1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:09,000 --> 00:01:11,916
Por que seu siomay cheira tão mal?
4
00:01:12,000 --> 00:01:14,708
Ei, cuidado com a boca!
5
00:01:15,375 --> 00:01:18,000
- O que você fez?
- Aqui, deixe-me mostrar a você.
6
00:01:18,833 --> 00:01:20,541
Eu fiz ayam geprek.
7
00:01:20,625 --> 00:01:23,750
E por que está tudo esmagado?
8
00:01:23,833 --> 00:01:26,291
Chama-se ayam geprek.
Você nunca teve isso!
9
00:01:26,375 --> 00:01:27,750
Está tudo esmagado!
10
00:01:27,833 --> 00:01:29,916
Isso é o que eles chamam de arte!
11
00:01:30,000 --> 00:01:32,750
- Que tipo de comida é essa?
- Bem, isso se chama arte!
12
00:01:32,833 --> 00:01:36,291
Wulan e Arif,
nada além de discutir o dia todo.
13
00:01:36,958 --> 00:01:38,541
Não pare, o amor espera.
14
00:01:44,250 --> 00:01:47,250
Não, não, meu Deus, por favor, não, não.
15
00:02:17,875 --> 00:02:18,958
Tão bom!
16
00:02:19,041 --> 00:02:20,333
O que está faltando?
17
00:02:21,166 --> 00:02:22,041
Meu salário.
18
00:02:22,125 --> 00:02:23,666
Eu preciso de um aumento.
19
00:02:25,750 --> 00:02:29,500
Foco! O que está faltando na minha comida?
20
00:02:29,583 --> 00:02:31,625
Eu não acho que você deva adicionar nada.
21
00:02:31,708 --> 00:02:34,333
A menos que a porção, talvez,
não é suficiente.
22
00:02:35,625 --> 00:02:37,458
É perfeito. Você vai conseguir.
23
00:02:38,208 --> 00:02:39,333
Amém.
24
00:02:39,916 --> 00:02:44,208
O evento da prefeitura será em breve?
25
00:02:44,291 --> 00:02:47,083
Certo, o novo CEO.
26
00:02:47,166 --> 00:02:48,125
Quem?
27
00:02:49,125 --> 00:02:52,250
Você sabe, Sari,
dizem que é o neto dele.
28
00:02:52,333 --> 00:02:55,500
Ele acabou de voltar da América.
29
00:03:12,833 --> 00:03:15,708
Sari, venha aqui. Eu tenho algo para você.
30
00:03:15,791 --> 00:03:16,750
Que coincidência.
31
00:03:17,958 --> 00:03:20,291
Então Adi me convidou para almoçar!
32
00:03:20,375 --> 00:03:23,500
Não espere muito,
então você não vai se decepcionar
33
00:03:23,583 --> 00:03:26,125
Mas já faz um tempo
desde que ele terminou com Yuna.
34
00:03:48,666 --> 00:03:50,083
Não deixe isso muito óbvio.
35
00:03:57,708 --> 00:03:59,416
-Adi.
- Sari.
36
00:03:59,500 --> 00:04:01,916
Fiz fettuccine carbonara para você.
37
00:04:05,041 --> 00:04:06,666
Esta é minha namorada, Yuna.
38
00:04:10,416 --> 00:04:11,833
Sari.
39
00:04:11,916 --> 00:04:13,208
Yuna.
40
00:04:32,375 --> 00:04:35,958
Espero que desta vez
ele confessará seu amor por mim.
41
00:04:36,041 --> 00:04:38,708
- Tudo bem. Espero nada além do melhor.
- Amém!
42
00:04:38,791 --> 00:04:40,166
Tudo bem, eu deveria ir.
43
00:04:53,791 --> 00:04:57,375
Então, esta empresa começou humildemente
44
00:04:57,458 --> 00:04:59,875
como um carrinho de macarrão de frango.
45
00:04:59,958 --> 00:05:04,375
Décadas depois, a Bowo Foods tornou-se um gigante.
46
00:05:04,458 --> 00:05:08,166
Tudo graças ao seu trabalho duro!
47
00:05:08,250 --> 00:05:09,791
Uma salva de palmas, por favor.
48
00:05:12,708 --> 00:05:18,958
A partir de hoje,
Eu oficialmente renuncio ao cargo de CEO.
49
00:05:19,833 --> 00:05:23,416
Eu quero que todos vocês sejam bem-vindos
50
00:05:23,500 --> 00:05:25,875
nosso novo CEO,
51
00:05:25,958 --> 00:05:27,750
Utama Wibowo.
52
00:05:38,666 --> 00:05:40,000
Três pontos-chave.
53
00:05:40,083 --> 00:05:42,375
Um, sem corrupção.
54
00:05:43,458 --> 00:05:45,875
Não há mentira. Mantenha-se disciplinado.
55
00:05:45,958 --> 00:05:49,750
Dê-me todos os três
e prometo a todos vocês um futuro melhor.
56
00:05:57,250 --> 00:05:59,583
Bowo Foods, vá!
57
00:06:02,125 --> 00:06:03,416
Então isso será...
58
00:06:04,500 --> 00:06:06,166
sua última entrega.
59
00:06:11,041 --> 00:06:12,583
Para que servem essas chaves?
60
00:06:12,666 --> 00:06:15,666
Um amigo meu era dono de um restaurante.
61
00:06:16,208 --> 00:06:17,333
Não deu certo.
62
00:06:18,333 --> 00:06:19,708
Eu me senti mal.
63
00:06:20,666 --> 00:06:23,291
Então eu comprei.
64
00:06:24,208 --> 00:06:25,958
E agora preciso saber.
65
00:06:27,125 --> 00:06:31,291
O que você fará com aquele restaurante?
66
00:06:31,791 --> 00:06:36,000
E eu preciso saber as políticas
67
00:06:36,083 --> 00:06:38,291
do novo CEO da Bowo Foods.
68
00:06:39,916 --> 00:06:41,250
Estou demitindo pessoas.
69
00:06:42,291 --> 00:06:43,250
Demitir pessoas?
70
00:06:44,333 --> 00:06:45,458
O que você quer dizer?
71
00:06:46,625 --> 00:06:47,583
Sátrio.
72
00:07:15,958 --> 00:07:17,458
Você está livre para usar o banheiro.
73
00:07:19,333 --> 00:07:22,125
Estou apenas passando batom!
O que há de errado nisso?
74
00:07:22,541 --> 00:07:23,541
Quer um pouco?
75
00:07:51,291 --> 00:07:53,916
Sim! Nós vamos ser uma coisa!
76
00:08:07,333 --> 00:08:09,583
Obrigado por ser nosso fiel patrono.
77
00:08:10,375 --> 00:08:14,041
- Oh, meu Deus, obrigado.
- Notei que você esteve aqui duas vezes.
78
00:08:14,125 --> 00:08:16,000
Eu aprecio isso. Desfrute de sua refeição.
79
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
Feliz aniversário, Sari.
80
00:08:27,583 --> 00:08:29,291
Mas meu aniversário foi na semana passada.
81
00:08:30,833 --> 00:08:32,416
Esperei pela sua mensagem.
82
00:08:34,208 --> 00:08:37,125
Eu sei, desculpe.
A semana passada foi realmente caótica.
83
00:08:37,208 --> 00:08:38,125
Desculpe.
84
00:08:38,208 --> 00:08:39,250
Tudo bem.
85
00:08:40,333 --> 00:08:44,000
Mas você tem que levar um cara com você.
Nem sempre Yasmin.
86
00:08:45,583 --> 00:08:48,208
E por que não com você, idiota?
87
00:08:49,125 --> 00:08:50,125
Você já comeu?
88
00:08:51,416 --> 00:08:52,750
- Não.
- Ajude-me.
89
00:08:53,750 --> 00:08:56,166
Então adicionei um novo item de menu.
90
00:08:56,250 --> 00:08:57,958
Ravioli de vitela, mas...
91
00:08:58,541 --> 00:08:59,916
Eu não acho que eles gostem.
92
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Eu me pergunto o que há de errado.
93
00:09:02,458 --> 00:09:05,666
A vitela pode ser complicada.
94
00:09:13,041 --> 00:09:15,041
Experimente refogar a vitela
95
00:09:15,958 --> 00:09:17,875
antes de misturar com o macarrão.
96
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
Como você sabia que eu não fritei?
97
00:09:22,000 --> 00:09:22,958
OK.
98
00:09:23,625 --> 00:09:25,208
Você é o mestre.
99
00:09:25,291 --> 00:09:26,166
E?
100
00:09:26,958 --> 00:09:30,125
Frite com dois dentes de alho.
101
00:09:31,000 --> 00:09:34,291
Dois dentes de cebolinha
por 300 gramas de carne,
102
00:09:34,375 --> 00:09:35,875
cozinhe até ficar perfumado.
103
00:09:35,958 --> 00:09:37,333
OK.
104
00:09:40,791 --> 00:09:41,875
Este é o seu cardápio?
105
00:09:42,500 --> 00:09:43,458
Sim.
106
00:09:47,208 --> 00:09:50,041
Essa é a massa carbonara
Eu costumava fazer você?
107
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Sim, é meu best-seller.
108
00:10:00,416 --> 00:10:03,083
{\an8}Ah, meu Deus,
esta é a sopa de cogumelos que te ensinei?
109
00:10:05,083 --> 00:10:07,250
Sim, é melhor do seu jeito.
110
00:10:09,666 --> 00:10:10,666
Sari.
111
00:10:12,500 --> 00:10:13,625
Muito obrigado.
112
00:10:14,375 --> 00:10:16,416
Você sempre foi minha musa.
113
00:10:17,958 --> 00:10:21,083
Termine antes de sair.
Eu ainda preciso cozinhar.
114
00:10:21,666 --> 00:10:22,500
- Sim?
- Sim.
115
00:10:23,041 --> 00:10:24,500
Vê você.
116
00:10:24,583 --> 00:10:25,416
- Sim?
- OK.
117
00:10:53,291 --> 00:10:56,416
Quando meu pai me disse que Kevin é solteiro,
118
00:10:56,500 --> 00:10:58,625
Eu esperava alguém na casa dos vinte anos.
119
00:11:00,458 --> 00:11:01,958
Quando na realidade...
120
00:11:02,500 --> 00:11:03,833
você tem 59 anos.
121
00:11:08,708 --> 00:11:10,291
Estou solteiro, antes de mais nada.
122
00:11:15,916 --> 00:11:18,125
Gostaria de pedir um café, senhor?
123
00:11:20,916 --> 00:11:21,791
Hipertensão.
124
00:11:25,916 --> 00:11:27,291
OK.
125
00:11:28,000 --> 00:11:29,708
- Bolinhos de camarão?
- Colesterol.
126
00:11:33,333 --> 00:11:35,125
Ah, que tal arroz com manteiga?
127
00:11:35,208 --> 00:11:36,250
Yasmin.
128
00:11:37,250 --> 00:11:39,208
Arroz é igual a açúcar.
129
00:11:40,416 --> 00:11:41,875
Estou reduzindo o açúcar.
130
00:11:46,041 --> 00:11:47,083
Multar.
131
00:11:47,833 --> 00:11:49,208
Duas águas minerais, então.
132
00:11:50,000 --> 00:11:51,083
Com licença.
133
00:11:51,166 --> 00:11:53,750
Gostaria de pedir duas águas minerais.
134
00:11:56,625 --> 00:11:59,125
Yasmin, vamos nos casar, certo?
135
00:11:59,500 --> 00:12:01,083
Mas se você precisar
136
00:12:01,958 --> 00:12:03,500
dinheiro, qualquer quantia...
137
00:12:04,333 --> 00:12:05,375
Eu vou te dar.
138
00:12:06,083 --> 00:12:09,750
E você escolhe nosso local, em qualquer lugar.
139
00:12:11,000 --> 00:12:15,041
Em Bali, Singapura, Nova York, França.
140
00:12:15,125 --> 00:12:17,541
Apenas sugira, eu aprovo.
141
00:12:20,208 --> 00:12:22,041
Mas com uma condição.
142
00:12:22,958 --> 00:12:23,833
Claro.
143
00:12:24,666 --> 00:12:25,666
O que é?
144
00:12:25,750 --> 00:12:30,000
Na nossa primeira noite,
por favor, não faça cena.
145
00:12:30,083 --> 00:12:33,083
Receio que meu pobre e velho coração
não vou aceitar, vou morrer.
146
00:12:42,583 --> 00:12:45,750
SENHOR. FRANGO GRELHADO DE NDUT
147
00:12:46,875 --> 00:12:48,458
Um momento, obrigado.
148
00:12:53,833 --> 00:12:55,083
- Ei, pai.
- Oi.
149
00:13:02,250 --> 00:13:05,875
Mãe! Onde está sua touca de cabelo?
Já comprei alguns para você.
150
00:13:06,458 --> 00:13:08,958
Touca de cabelo? O que é isso?
151
00:13:10,791 --> 00:13:12,041
Essa coisa.
152
00:13:12,125 --> 00:13:13,583
Para impedir que o cabelo entre na comida.
153
00:13:16,500 --> 00:13:19,708
- Ah, é para cabelo.
- Ah, é para cabelo.
154
00:13:19,791 --> 00:13:21,375
Para que você achou que servia?
155
00:13:24,916 --> 00:13:27,625
Que péssimo purificador!
156
00:13:33,666 --> 00:13:35,500
Este pano não é absorvente.
157
00:13:37,541 --> 00:13:38,583
O que há de errado, pai?
158
00:13:43,791 --> 00:13:46,250
Pai, isso não é trapo.
159
00:13:47,500 --> 00:13:48,708
É uma luva.
160
00:13:49,333 --> 00:13:50,958
Aqui. Ver?
161
00:13:54,833 --> 00:13:56,000
Vá cuidar disso.
162
00:13:56,833 --> 00:13:57,875
Claro.
163
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
Acho que o frango está mal passado.
164
00:14:02,708 --> 00:14:04,625
- Coloque de volta na grelha.
- Não há necessidade.
165
00:14:07,208 --> 00:14:08,708
Ele vai ter um pouco de diarréia.
166
00:14:12,791 --> 00:14:14,125
Está tudo bem, Zá.
167
00:14:14,208 --> 00:14:16,958
Adoro vê-la assim,
é a partição dela.
168
00:14:22,958 --> 00:14:24,250
Ei, mana.
169
00:14:24,750 --> 00:14:26,416
Cheguei à terceira fase.
170
00:14:26,500 --> 00:14:28,375
- Realmente?
- A entrevista é amanhã.
171
00:14:28,458 --> 00:14:30,833
- Ore por mim.
- Amém!
172
00:14:42,666 --> 00:14:44,541
- Pai.
- Sim.
173
00:14:47,250 --> 00:14:49,833
Sua hipoteca tem apenas 20 milhões restantes.
174
00:14:50,625 --> 00:14:52,125
Você não quer pagar?
175
00:14:53,375 --> 00:14:57,083
Eu não tenho tanto dinheiro.
176
00:14:57,166 --> 00:14:58,458
Fique com o parcelamento.
177
00:14:59,583 --> 00:15:01,916
Mas pense na taxa de juros.
178
00:15:02,000 --> 00:15:03,375
O que mais podemos fazer?
179
00:15:04,416 --> 00:15:06,416
Eu vou te ajudar a conseguir.
180
00:15:07,333 --> 00:15:08,583
Escute-me.
181
00:15:09,500 --> 00:15:11,000
Não há necessidade disso!
182
00:15:11,083 --> 00:15:16,208
Continue economizando para o seu próprio sonho.
183
00:15:16,291 --> 00:15:18,625
Não se importe com os outros.
184
00:15:21,541 --> 00:15:22,625
Sim.
185
00:15:23,166 --> 00:15:26,208
Eu quero as finanças de você e da mamãe
cuidado.
186
00:15:26,291 --> 00:15:27,750
E então eu.
187
00:15:29,041 --> 00:15:31,500
Teimoso como sempre.
188
00:15:32,166 --> 00:15:34,041
Vou descansar um pouco.
189
00:15:35,583 --> 00:15:36,791
Obrigado, Sari.
190
00:15:37,916 --> 00:15:39,625
- Exmo.
- Ei.
191
00:15:39,708 --> 00:15:43,208
- Seu programa está passando, venha aqui!
- Certo.
192
00:15:43,708 --> 00:15:45,041
Está começando.
193
00:15:47,083 --> 00:15:48,416
Que programa?
194
00:15:48,500 --> 00:15:51,416
Meu chefe é meu verdadeiro amor.
195
00:15:51,500 --> 00:15:55,083
O problema é que eles são patrocinados
por Bowo Foods.
196
00:15:56,791 --> 00:15:59,583
Querida, eu imploro, por favor, não me bata.
197
00:16:03,583 --> 00:16:06,208
Não me alimente com lixo, então!
198
00:16:06,958 --> 00:16:11,916
Eu só quero comer
Bolinhos congelados da Bowo Foods!
199
00:16:12,000 --> 00:16:13,166
Dez deles.
200
00:16:13,833 --> 00:16:19,041
Acessível, nutritivo,
e disponível em pontos de venda em sua área.
201
00:16:19,125 --> 00:16:20,750
Eu odeio esse cara.
202
00:16:21,666 --> 00:16:23,875
Eu vou despedaçá-lo!
203
00:16:24,458 --> 00:16:25,875
Quem é Gema?
204
00:16:25,958 --> 00:16:28,125
Apenas observe.
205
00:16:28,208 --> 00:16:30,958
Estamos nos concentrando em nosso show.
206
00:16:32,958 --> 00:16:34,416
Bom dia.
207
00:16:34,500 --> 00:16:35,916
- Bom dia, Sari.
- Manhã.
208
00:16:39,541 --> 00:16:41,625
Sari. Você já ouviu falar?
209
00:16:41,708 --> 00:16:44,125
- Sobre o quê?
- Você sabe, Sari.
210
00:16:44,208 --> 00:16:45,333
Sr.
211
00:16:45,833 --> 00:16:46,666
Eles o demitiram.
212
00:16:47,708 --> 00:16:50,208
Ele era uma pessoa tão legal também.
213
00:16:50,291 --> 00:16:53,666
E estávamos bem perto!
214
00:16:53,750 --> 00:16:54,791
Somos melhores amigos!
215
00:16:55,458 --> 00:17:01,083
Ele até me disse que era um bode expiatório.
216
00:17:02,000 --> 00:17:04,916
Esse novo CEO está fora de si.
217
00:17:05,458 --> 00:17:07,875
Agora, ouça com atenção.
218
00:17:07,958 --> 00:17:11,500
Nunca conhecerei esse novo CEO.
219
00:17:14,250 --> 00:17:15,291
Wulan!
220
00:17:16,875 --> 00:17:18,625
O CEO quer ver você.
221
00:17:18,708 --> 00:17:20,375
Ah, não, o que fazemos?
222
00:17:20,458 --> 00:17:22,916
- Não sei!
- O que fazemos agora?
223
00:17:23,000 --> 00:17:25,458
Acalme-se, não entre em pânico.
224
00:17:25,541 --> 00:17:27,625
- Não entrar em pânico!
- Você é quem está em pânico!
225
00:17:27,708 --> 00:17:29,291
- Eu tenho uma ideia!
- O que?
226
00:17:29,375 --> 00:17:30,250
Vamos envenená-lo!
227
00:17:31,708 --> 00:17:33,041
Boa ideia.
228
00:17:33,125 --> 00:17:34,166
Pegue um veneno, rápido!
229
00:17:34,250 --> 00:17:36,750
Que diabos? Parar! Vocês estão loucos?
230
00:17:39,333 --> 00:17:40,375
Eu sei.
231
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
Entraremos em equipe.
232
00:17:45,333 --> 00:17:47,208
Mas eles querem apenas o líder da equipe.
233
00:17:48,583 --> 00:17:49,791
Wulan!
234
00:17:53,958 --> 00:17:55,333
Por favor, experimente.
235
00:17:55,416 --> 00:17:57,208
Você está com frio?
236
00:17:59,750 --> 00:18:01,375
Não, senhor.
237
00:18:01,458 --> 00:18:02,791
Você tem medo de mim?
238
00:18:03,541 --> 00:18:04,791
Com medo?
239
00:18:07,333 --> 00:18:08,541
Absolutamente não!
240
00:18:09,666 --> 00:18:11,625
Não tenho medo, senhor. Prove.
241
00:18:29,875 --> 00:18:30,833
Siomay salgado.
242
00:18:31,708 --> 00:18:33,666
Mas não é nada de especial.
243
00:18:34,416 --> 00:18:35,416
Entendi, senhor.
244
00:18:35,875 --> 00:18:36,916
Como está o frango?
245
00:18:38,416 --> 00:18:41,000
Bem, a apresentação...
246
00:18:41,666 --> 00:18:44,416
A galinha parece trágica.
247
00:18:45,666 --> 00:18:47,666
Como se tivesse sido torturado no inferno.
248
00:18:50,458 --> 00:18:51,416
A sopa de milho?
249
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
Gosto da sopa de milho.
250
00:18:55,375 --> 00:18:56,666
Posso tentar?
251
00:19:02,291 --> 00:19:03,250
Aqui vou eu.
252
00:19:10,666 --> 00:19:11,625
Isso é bom.
253
00:19:13,625 --> 00:19:14,916
Algo mais?
254
00:19:15,000 --> 00:19:18,750
Vou guardá-lo para revisão,
então, Sra. Wulan, obrigado pelo seu tempo.
255
00:19:18,833 --> 00:19:19,958
Com prazer, senhor.
256
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
Utama.
257
00:19:26,666 --> 00:19:27,708
eu quero você
258
00:19:28,500 --> 00:19:31,500
não levar seu trabalho muito a sério.
259
00:19:32,333 --> 00:19:33,541
Ouça, Utama.
260
00:19:33,625 --> 00:19:37,541
Você deveria saber
que eu quero que você tenha uma esposa.
261
00:19:40,666 --> 00:19:42,000
Ouça, vovô.
262
00:19:43,083 --> 00:19:44,666
Minha prioridade atual
263
00:19:45,333 --> 00:19:48,208
é levar nossa empresa adiante
com eficiência.
264
00:19:48,291 --> 00:19:49,333
Eu sei.
265
00:19:50,000 --> 00:19:54,416
Mas tenho muitos amigos.
266
00:19:54,500 --> 00:19:58,500
E seus netos são todos solteiros.
267
00:19:59,375 --> 00:20:01,291
Você deveria ir conhecê-los.
268
00:20:01,833 --> 00:20:04,000
Sim, mas não tenho ideia de quem são.
269
00:20:04,083 --> 00:20:05,916
Onde encontro informações sobre eles?
270
00:20:06,000 --> 00:20:07,208
Sátrio.
271
00:20:09,500 --> 00:20:11,375
- Mostre a ele.
- Como?
272
00:20:11,458 --> 00:20:13,000
Desculpe, vovô me obrigou a fazer isso.
273
00:20:15,541 --> 00:20:20,041
Eu os selecionei para você, dê uma olhada.
274
00:20:20,125 --> 00:20:21,708
LISTA DE CANDIDATOS PARA ENCONTRO CEGO
275
00:20:26,708 --> 00:20:27,916
E se eu recusar?
276
00:20:28,458 --> 00:20:30,125
Virei aqui todos os dias.
277
00:20:31,083 --> 00:20:33,291
Até você sentir vontade de se casar.
278
00:20:35,625 --> 00:20:38,000
Desculpe, vovô, mas não quero um.
279
00:20:41,125 --> 00:20:42,000
Rosa.
280
00:20:42,083 --> 00:20:44,125
Único herdeiro do fertilizante South Sumatra.
281
00:20:44,208 --> 00:20:45,875
- Olá.
- Olá, Rosa.
282
00:20:45,958 --> 00:20:47,583
-Utama
-Sissi.
283
00:20:47,666 --> 00:20:51,541
O segundo filho do proprietário
do maior estaleiro da Indonésia.
284
00:20:51,625 --> 00:20:55,833
Intan, o sucessor
da Fiber Optics Solutions, ela é a CEO.
285
00:20:55,916 --> 00:20:56,791
Eu vejo.
286
00:20:56,875 --> 00:20:58,666
Bem, sim.
287
00:21:03,291 --> 00:21:06,750
Então, durante o seu tempo aqui
você está ajudando seu pai?
288
00:21:06,833 --> 00:21:09,166
Está calor no estaleiro.
289
00:21:09,250 --> 00:21:10,166
Não é minha praia.
290
00:21:10,833 --> 00:21:12,208
Rosa, o que você gostaria?
291
00:21:12,291 --> 00:21:13,416
Somente cesárea.
292
00:21:13,500 --> 00:21:15,125
Eu não quero sentir a dor.
293
00:21:15,208 --> 00:21:19,041
E cada criança terá
um motorista e uma babá.
294
00:21:19,125 --> 00:21:21,958
Eu fico cansado muito rapidamente
então eu precisaria de cura.
295
00:21:22,708 --> 00:21:23,708
Por que a necessidade de trabalhar?
296
00:21:23,791 --> 00:21:25,333
Tudo é fornecido.
297
00:21:30,083 --> 00:21:32,541
Ei! Você tem alguma ideia
quanto custa?
298
00:21:32,625 --> 00:21:33,916
Centenas de milhões!
299
00:21:34,000 --> 00:21:35,125
Sinto muito, senhorita.
300
00:21:38,291 --> 00:21:41,125
Eu vou comprar todos vocês!
301
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
Olá, Utama.
302
00:21:45,833 --> 00:21:47,166
O que você está fazendo aqui?
303
00:21:49,083 --> 00:21:50,583
Estou aqui para fazer um relatório.
304
00:21:53,500 --> 00:21:55,958
Economiza tempo indo para o escritório.
305
00:21:56,041 --> 00:21:57,208
Então você não escolheu ninguém?
306
00:21:57,833 --> 00:21:58,791
Infelizmente, não.
307
00:21:59,375 --> 00:22:02,125
Mesmo assim, fiz o que você pediu.
308
00:22:03,041 --> 00:22:05,708
E agora, deixe-me focar no meu trabalho.
309
00:22:05,791 --> 00:22:07,166
Ainda não terminamos.
310
00:22:07,958 --> 00:22:12,958
Bem, ainda tenho mais um.
311
00:22:14,750 --> 00:22:16,125
Aqui.
312
00:22:16,208 --> 00:22:18,166
Venha dar uma olhada.
313
00:22:18,250 --> 00:22:19,291
Vir.
314
00:22:22,583 --> 00:22:25,000
Como você pode não escolher
de tantas pessoas?
315
00:22:27,750 --> 00:22:29,416
{\an8}Não quero um casamento arranjado!
316
00:22:29,500 --> 00:22:31,833
Não, não é um casamento arranjado.
317
00:22:31,916 --> 00:22:34,625
Vocês apenas estarão se conhecendo.
318
00:22:34,708 --> 00:22:39,708
Eu fiz tudo que você me pediu.
Nunca terminou bem!
319
00:22:39,791 --> 00:22:40,833
Olhe para Kevin!
320
00:22:41,458 --> 00:22:45,166
Ele me disse que poderia morrer instantaneamente na cama!
321
00:22:47,625 --> 00:22:48,666
Ele te contou isso?
322
00:22:50,750 --> 00:22:52,833
Sinto muito por ele.
323
00:22:53,333 --> 00:22:54,583
Este é diferente.
324
00:22:54,666 --> 00:22:56,750
O nome dele é Utama, pelo amor de Deus.
325
00:22:57,250 --> 00:23:00,250
O avô dele é meu parceiro de negócios.
326
00:23:01,041 --> 00:23:01,916
Ele é gentil?
327
00:23:03,583 --> 00:23:04,583
Ele ora?
328
00:23:05,500 --> 00:23:06,833
Hemorróidas?
329
00:23:06,916 --> 00:23:09,625
Ele está saudável? Ele está em forma?
330
00:23:09,708 --> 00:23:10,708
Tem colesterol?
331
00:23:10,791 --> 00:23:14,375
Você sabe, ele nem queria
bolinhos de camarão por causa do colesterol!
332
00:23:14,458 --> 00:23:15,416
Bata na madeira.
333
00:23:15,500 --> 00:23:17,333
Essa aqui é jovem, Yasmin!
334
00:23:17,833 --> 00:23:19,500
Bata na madeira para Kevin.
335
00:23:19,583 --> 00:23:22,208
Não quero outra configuração, pai!
336
00:23:22,750 --> 00:23:24,500
O que você tem?
337
00:23:28,458 --> 00:23:29,500
Bom dia.
338
00:23:29,583 --> 00:23:31,375
Ei, venha aqui.
339
00:23:31,958 --> 00:23:34,083
Todos vocês já ouviram?
340
00:23:34,166 --> 00:23:35,166
O que?
341
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
O Sr. CEO demitiu o Sr. Bambang.
342
00:23:38,083 --> 00:23:39,708
- Sim!
- Mas por que?
343
00:23:39,791 --> 00:23:43,666
Só porque ele chegou atrasado!
344
00:23:43,750 --> 00:23:45,125
Ele está fora de si.
345
00:23:45,708 --> 00:23:48,208
Como se ele não entendesse o trânsito de Jacarta.
346
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Tráfego em todos os lugares.
347
00:23:49,541 --> 00:23:52,333
Que horas eu tenho que
ir de Bekasi, então?
348
00:23:52,416 --> 00:23:54,708
Meu Deus, Fitri.
349
00:23:57,083 --> 00:23:58,333
Sinto muito por isso.
350
00:23:59,416 --> 00:24:00,750
Afinal, quando você foi embora?
351
00:24:01,791 --> 00:24:02,916
4h30
352
00:24:04,708 --> 00:24:06,791
Você precisará sair no dia anterior.
353
00:24:07,416 --> 00:24:08,833
Fique na minha casa.
354
00:24:08,916 --> 00:24:09,750
{\an8}Vá encontrar-se para conversar
355
00:24:09,833 --> 00:24:10,750
{\an8}Boa ideia, posso?
356
00:24:10,833 --> 00:24:13,166
{\an8}Não, escolha sua própria casa.
357
00:24:13,250 --> 00:24:14,833
{\an8}Setiabudi está bem.
358
00:24:14,916 --> 00:24:16,041
De volta ao trabalho.
359
00:24:17,291 --> 00:24:21,875
Vou ter um casamento arranjado,
Eu não quero isso, Sari!
360
00:24:21,958 --> 00:24:23,416
Eu não quero isso!
361
00:24:25,541 --> 00:24:26,708
Por que?
362
00:24:29,125 --> 00:24:30,166
Todo esse tempo,
363
00:24:30,625 --> 00:24:33,208
meu pai quer manter seu status social.
364
00:24:34,875 --> 00:24:37,875
Ele quer se casar comigo por negócios.
Não por amor.
365
00:24:38,541 --> 00:24:39,958
E eu não quero isso.
366
00:24:40,041 --> 00:24:42,833
Quando a riqueza acaba, o que resta?
367
00:24:42,916 --> 00:24:43,750
Amor.
368
00:24:44,458 --> 00:24:47,208
Mas se não houver amor, estou farto!
369
00:24:48,541 --> 00:24:50,666
Quero dizer, estou ciente disso.
370
00:24:51,541 --> 00:24:52,791
O amor não pagará as contas.
371
00:24:53,416 --> 00:24:56,541
Mas viver sem amor é problemático.
372
00:24:57,375 --> 00:24:58,625
Você tem razão.
373
00:24:58,708 --> 00:24:59,833
O que você vai fazer?
374
00:25:07,416 --> 00:25:10,000
Tenho uma proposta de negócio para você.
375
00:25:12,375 --> 00:25:14,833
Quero que você seja meu substituto para o encontro.
376
00:25:14,916 --> 00:25:16,583
Huh? O que você quer dizer?
377
00:25:17,375 --> 00:25:19,416
Você vai fingir ser eu.
378
00:25:20,000 --> 00:25:23,541
Então você conhece o homem arranjado para mim.
379
00:25:24,041 --> 00:25:26,250
E então você faz com que ele me odeie.
380
00:25:26,333 --> 00:25:29,833
Odeio você... Odeio Yasmin.
Você finge ser eu.
381
00:25:29,916 --> 00:25:34,458
E ele irá para casa e ficará tipo,
"Oh, meu Deus, eu não posso fazer isso."
382
00:25:35,458 --> 00:25:37,166
- Feito.
- Mas por que eu?
383
00:25:37,250 --> 00:25:39,000
Porque você é meu melhor amigo!
384
00:25:39,083 --> 00:25:40,791
Eu confio em você!
385
00:25:40,875 --> 00:25:44,250
Você era um garoto do teatro
de volta à faculdade de qualquer maneira, não é?
386
00:25:44,333 --> 00:25:46,500
Você acertou em cheio nos personagens, certo?
387
00:25:46,583 --> 00:25:48,041
Vamos, me ajude.
388
00:25:48,125 --> 00:25:51,375
Por favor, não quero um casamento arranjado!
389
00:25:52,750 --> 00:25:58,041
Eu sou o vento, eu sou o vento!
390
00:25:58,125 --> 00:26:00,458
Eu sou o vento!
391
00:26:00,958 --> 00:26:02,791
O vento não pode falar!
392
00:26:04,375 --> 00:26:05,500
Deixar!
393
00:26:06,333 --> 00:26:08,791
Você não é meu filho.
394
00:26:09,833 --> 00:26:12,333
Corte! Sua voz não é masculina o suficiente!
395
00:26:12,875 --> 00:26:14,166
Não, não, não!
396
00:26:14,708 --> 00:26:16,083
Você vai me causar problemas.
397
00:26:16,166 --> 00:26:18,041
É uma questão de integridade.
398
00:26:18,125 --> 00:26:19,333
Minha identidade.
399
00:26:19,958 --> 00:26:22,750
Sua reputação não importa? Ou o meu?
400
00:26:24,875 --> 00:26:26,166
20 milhões.
401
00:26:27,250 --> 00:26:28,250
OK!
402
00:26:36,208 --> 00:26:40,250
Você quer que eu use um vestido
ou algo casual ou...
403
00:26:40,333 --> 00:26:42,541
Estou pensando em um vestido.
404
00:26:42,625 --> 00:26:44,250
Porque é como um encontro noturno.
405
00:26:49,708 --> 00:26:50,708
Tente outro.
406
00:26:58,625 --> 00:27:01,000
Você consegue falar indonésio?
407
00:27:08,625 --> 00:27:10,958
Meu Facebook é privado,
meu LinkedIn é privado.
408
00:27:11,041 --> 00:27:13,208
Todas as minhas redes sociais são privadas.
409
00:27:13,291 --> 00:27:15,458
Não há fotos de Yasmin.
410
00:27:15,541 --> 00:27:18,500
Verifiquei o Google, nenhum resultado encontrado.
411
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
O que eu sei é o fato de que ela é
412
00:27:21,583 --> 00:27:23,750
a única filha de Bumi Dingin Timur.
413
00:27:23,833 --> 00:27:26,083
Você vê, a maioria deles é.
414
00:27:27,166 --> 00:27:29,583
Eles se certificam
para não deixar pegadas digitais.
415
00:27:29,666 --> 00:27:32,333
Dessa forma, eles manterão
a reputação de sua família segura.
416
00:27:48,791 --> 00:27:50,791
UTAMA WIBOWO
CEO - BOWO FOODS
417
00:27:50,875 --> 00:27:52,000
Sério?
418
00:27:52,958 --> 00:27:55,041
Ela nem está aqui ainda.
419
00:27:55,125 --> 00:27:56,625
Estou indo direto ao ponto.
420
00:27:58,250 --> 00:27:59,250
Utama.
421
00:27:59,333 --> 00:28:00,416
Vou sair para comer.
422
00:28:01,041 --> 00:28:02,333
Encontre alguns no bar.
423
00:28:02,416 --> 00:28:03,333
Eu quero mangas.
424
00:28:03,416 --> 00:28:05,750
- Você não consegue encontrá-los aqui?
- Não, eu perguntei.
425
00:28:06,750 --> 00:28:07,708
Eu tenho isso para você.
426
00:28:08,666 --> 00:28:11,166
Para sua dor de cabeça. Apenas no caso de.
427
00:28:12,458 --> 00:28:13,333
Boa sorte.
428
00:28:47,000 --> 00:28:48,291
Você é Utama?
429
00:28:48,833 --> 00:28:50,041
Utama.
430
00:28:50,125 --> 00:28:51,875
- Yasmin.
- Por favor, sente-se.
431
00:28:53,958 --> 00:28:56,791
Meu Deus, que pegadinha.
432
00:28:59,958 --> 00:29:03,333
Conheça-o e faça-o odiar você.
433
00:29:04,583 --> 00:29:05,833
Vamos direto ao assunto.
434
00:29:06,500 --> 00:29:10,916
Assim que nos casarmos,
Quero que você me dê 200 milhões mensais.
435
00:29:12,291 --> 00:29:13,416
200 milhões.
436
00:29:15,666 --> 00:29:16,833
Isso é bastante.
437
00:29:18,458 --> 00:29:21,833
Hoje em dia,
só um tratamento facial custa 60 milhões.
438
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
E outras despesas.
439
00:29:25,750 --> 00:29:26,833
Com licença.
440
00:29:26,916 --> 00:29:28,708
Não tenha pressa.
441
00:29:28,791 --> 00:29:30,750
- Vou passar a noite aqui.
- Desculpe.
442
00:29:37,083 --> 00:29:38,666
- Obrigado.
- De nada.
443
00:29:39,541 --> 00:29:41,125
Enfim, onde você estudou?
444
00:29:41,875 --> 00:29:43,833
Em lugar nenhum, não tive vontade.
445
00:29:44,625 --> 00:29:46,041
Então comprei um diploma.
446
00:29:47,458 --> 00:29:48,375
Que tal trabalhar?
447
00:29:49,208 --> 00:29:52,041
Ugh, eu odeio trabalhar.
448
00:29:52,875 --> 00:29:55,416
Eu apenas me divirto.
449
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
Fazendo meu hobby.
450
00:29:58,500 --> 00:29:59,375
Qual é o seu hobby?
451
00:30:00,083 --> 00:30:01,208
Homens.
452
00:30:03,625 --> 00:30:05,250
Eu realmente gosto de homens.
453
00:30:16,583 --> 00:30:17,958
Utama Wibowo.
454
00:30:19,083 --> 00:30:20,291
CEO.
455
00:30:26,416 --> 00:30:27,708
Bowo Alimentos?
456
00:30:30,791 --> 00:30:33,500
Eu te avisei, não minta!
457
00:30:57,833 --> 00:30:59,458
Mãe, eu quero esse.
458
00:31:00,958 --> 00:31:03,541
É caro. Devíamos comprar sabonete primeiro.
459
00:31:04,500 --> 00:31:06,166
Isso parece bom.
460
00:31:06,250 --> 00:31:08,916
Compraremos na próxima vez
quando tivermos o dinheiro.
461
00:31:27,708 --> 00:31:28,833
Senhora!
462
00:31:31,916 --> 00:31:34,625
Tenho algo para vocês dois.
463
00:31:35,166 --> 00:31:36,791
Uau, isso é muito!
464
00:31:36,875 --> 00:31:38,875
- Obrigado.
- Sem problemas.
465
00:31:38,958 --> 00:31:41,541
Ei, aqui está um sorvete para você!
466
00:31:41,625 --> 00:31:43,333
- Obrigado, senhorita.
- De nada.
467
00:31:43,416 --> 00:31:44,500
Cuide da sua mãe.
468
00:31:44,583 --> 00:31:46,541
Continue sendo forte, promete?
469
00:31:46,625 --> 00:31:47,458
Sim, eu vou.
470
00:31:48,541 --> 00:31:50,416
- Obrigado, senhorita.
- De nada.
471
00:32:50,416 --> 00:32:51,625
Oh não.
472
00:32:52,750 --> 00:32:53,958
Cadê?
473
00:32:56,125 --> 00:32:57,208
Senhor.
474
00:32:58,000 --> 00:32:59,333
Você viu meu telefone?
475
00:33:00,708 --> 00:33:01,583
Não.
476
00:33:09,041 --> 00:33:09,916
Senhor.
477
00:33:10,916 --> 00:33:13,125
Você poderia ligar para o meu número?
478
00:33:13,833 --> 00:33:15,333
Ajuda se tocar.
479
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Claro.
480
00:33:32,750 --> 00:33:36,041
Acho que deixei quando estava fazendo compras.
481
00:33:36,625 --> 00:33:38,083
Lembra do que você comprou?
482
00:33:41,166 --> 00:33:42,375
Não.
483
00:33:43,333 --> 00:33:44,500
Está tocando.
484
00:33:45,250 --> 00:33:47,791
Está tocando? Bem, eu esqueci.
485
00:33:50,500 --> 00:33:52,125
Posso ouvi-lo tocando aqui.
486
00:34:06,833 --> 00:34:07,875
Hum...
487
00:34:08,958 --> 00:34:10,916
eu...
488
00:34:11,000 --> 00:34:14,208
Quer dizer, eu vim aqui...
489
00:34:14,291 --> 00:34:16,250
para comprar comida.
490
00:34:17,083 --> 00:34:20,166
Não tenho ideia de como isso acabou aqui.
491
00:34:21,750 --> 00:34:25,375
Não porque eu seja irresponsável, não.
492
00:34:25,458 --> 00:34:27,583
Não preciso disso, ainda não preciso.
493
00:34:27,666 --> 00:34:30,166
Quero dizer, não há necessidade de usá-los ainda.
494
00:34:30,916 --> 00:34:34,791
Quero dizer,
Eu preciso deles, quando chegar a hora certa.
495
00:34:34,875 --> 00:34:36,791
Mas não por enquanto.
496
00:34:36,875 --> 00:34:38,333
Quando chegar a hora,
497
00:34:39,125 --> 00:34:42,416
Comprarei todos a granel.
498
00:34:42,500 --> 00:34:44,291
Por enquanto, não preciso disso.
499
00:34:44,375 --> 00:34:47,083
Agora não, de qualquer maneira.
500
00:34:50,208 --> 00:34:52,000
- Mas...
- Seu telefone.
501
00:34:52,083 --> 00:34:53,208
Certo, o telefone!
502
00:34:53,750 --> 00:34:54,625
Obrigado.
503
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Posso salvar o número?
504
00:34:57,291 --> 00:34:58,333
Claro.
505
00:34:59,750 --> 00:35:00,625
Qual o seu nome?
506
00:35:00,708 --> 00:35:02,333
Tasir... Tasmin... Yasmin!
507
00:35:03,125 --> 00:35:04,000
Yasmin?
508
00:35:05,833 --> 00:35:06,916
Yasmin.
509
00:35:08,500 --> 00:35:09,708
Eu sou Sátrio.
510
00:35:09,791 --> 00:35:10,916
Oh sim.
511
00:35:11,000 --> 00:35:12,041
Eu sou Yasmin.
512
00:35:13,333 --> 00:35:14,958
- Acabei de dizer isso.
- Absolutamente.
513
00:35:16,416 --> 00:35:19,166
Esta é a segunda Yasmin
Eu ouvi hoje.
514
00:35:19,791 --> 00:35:20,791
Bem...
515
00:35:21,833 --> 00:35:23,208
é um nome comum.
516
00:35:24,291 --> 00:35:25,666
Jasmim, Yasmin.
517
00:35:28,750 --> 00:35:30,250
Meu nome é muito comum.
518
00:35:31,125 --> 00:35:32,083
Sátrio.
519
00:35:32,791 --> 00:35:35,041
Odeio quando as pessoas me chamam de "Bang".
520
00:35:35,916 --> 00:35:36,791
Por que?
521
00:35:37,500 --> 00:35:39,083
- Torna-se... sim.
- Bang Sa...
522
00:35:42,958 --> 00:35:45,291
Certo, entendi.
523
00:35:45,916 --> 00:35:48,916
Sátrio, você...
524
00:35:49,000 --> 00:35:51,208
- trabalha ou possui um negócio?
- Eu trabalho.
525
00:35:52,125 --> 00:35:53,250
Eu possuo um negócio.
526
00:35:55,416 --> 00:35:58,541
Vinte...
527
00:35:58,625 --> 00:35:59,666
oito?
528
00:35:59,750 --> 00:36:00,666
Trinta.
529
00:36:01,625 --> 00:36:02,916
Vinte e cinco.
530
00:36:20,083 --> 00:36:21,291
Isto é meu.
531
00:36:28,291 --> 00:36:30,250
Yasmin Munaf.
532
00:36:30,333 --> 00:36:32,208
Bumi Dingin Timur?
533
00:36:35,916 --> 00:36:37,250
Você é Yasmin Munaf?
534
00:36:40,250 --> 00:36:41,666
Então quem está com Utama?
535
00:36:44,041 --> 00:36:45,291
Mas na verdade estou...
536
00:36:46,208 --> 00:36:48,916
surpreso que meu pai
me encontrou alguém para casar.
537
00:36:49,000 --> 00:36:50,500
Significa que meu pai te contou.
538
00:36:50,583 --> 00:36:51,833
Você sabe, certo?
539
00:36:51,916 --> 00:36:53,041
Sobre o quê?
540
00:36:53,125 --> 00:36:56,125
Sim... Bem, eu sou... trans.
541
00:36:58,041 --> 00:36:58,916
Trans?
542
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
Sim.
543
00:37:01,958 --> 00:37:06,833
Então, quando eu nasci,
meu nome não era Yasmin.
544
00:37:10,208 --> 00:37:11,708
Foi Yanto.
545
00:37:17,250 --> 00:37:18,458
Ei!
546
00:37:19,416 --> 00:37:20,791
Sátrio!
547
00:37:20,875 --> 00:37:22,958
Eu não sei com quem Utama está aí,
548
00:37:23,041 --> 00:37:25,208
mas eu não gosto que você brinque
com meu irmão.
549
00:37:25,291 --> 00:37:27,375
Mas ainda posso explicar.
550
00:37:27,458 --> 00:37:29,541
Ele está entrando! Ei!
551
00:37:30,416 --> 00:37:36,083
Então, esta noite, voltaremos
para minha casa ou para a sua?
552
00:37:45,458 --> 00:37:46,375
Utama.
553
00:37:51,333 --> 00:37:52,750
Ela não é Yasmin.
554
00:37:52,833 --> 00:37:54,416
Ela não é Yasmin.
555
00:37:54,500 --> 00:37:55,708
Ela não é Yasmin!
556
00:37:56,291 --> 00:37:58,083
Yasmin Munaf é essa!
557
00:38:00,125 --> 00:38:01,291
O que você está fazendo?
558
00:38:02,500 --> 00:38:03,541
Quem é você então?
559
00:38:06,125 --> 00:38:07,375
Yanto.
560
00:38:12,916 --> 00:38:14,375
Eu não posso acreditar nisso.
561
00:38:14,458 --> 00:38:16,583
Quem é Yanto? Quem é esse?
562
00:38:16,666 --> 00:38:19,125
Bem, a reviravolta na história é que ele é meu chefe!
563
00:38:19,208 --> 00:38:21,083
A reviravolta na história é que seu irmão é fofo!
564
00:38:21,166 --> 00:38:22,750
- Então esse é o irmão dele?
- Sim.
565
00:38:22,833 --> 00:38:25,333
- Ah, então esse é o irmão dele?
- Sim, agora fique quieto.
566
00:38:28,750 --> 00:38:31,333
Você pode explicar o que está acontecendo aqui?
567
00:38:32,375 --> 00:38:35,500
- Então...
- Então eu sou um ator.
568
00:38:38,250 --> 00:38:44,041
Yasmin me contratou como
seu substituto para o encontro desta noite.
569
00:38:44,958 --> 00:38:46,041
Por que?
570
00:38:46,458 --> 00:38:47,875
Não ao casamento arranjado.
571
00:38:47,958 --> 00:38:48,958
Sim.
572
00:38:49,041 --> 00:38:51,708
Porque para mim o amor tem que ser verdadeiro.
573
00:38:51,791 --> 00:38:54,708
E uma alma gêmea pode ser encontrada em qualquer lugar.
574
00:38:54,791 --> 00:38:58,750
Em um shopping, em um mercado
575
00:38:58,833 --> 00:39:03,333
em um minimercado, em um jantar e assim por diante.
576
00:39:03,416 --> 00:39:06,250
Digamos, um jantar de maçã.
577
00:39:06,833 --> 00:39:09,500
Então nos encontramos ou algo assim, sim.
578
00:39:10,666 --> 00:39:11,666
Concordo com você.
579
00:39:12,291 --> 00:39:14,250
Sobre almas gêmeas, eu concordo.
580
00:39:14,333 --> 00:39:17,666
Você deveria ter contado a verdade.
Você está apenas desperdiçando nosso tempo.
581
00:39:20,750 --> 00:39:21,708
E você?
582
00:39:22,750 --> 00:39:23,791
Você é realmente Yanto?
583
00:39:26,833 --> 00:39:29,625
- O nome dela é Sari...
- ...Quero.
584
00:39:31,500 --> 00:39:32,625
Gema.
585
00:39:33,541 --> 00:39:34,666
Sariawanti.
586
00:39:35,333 --> 00:39:36,375
Então...
587
00:39:37,166 --> 00:39:40,291
Veja, foi uma história bastante divertida.
588
00:39:40,375 --> 00:39:42,583
Quando minha mãe estava grávida de mim,
589
00:39:42,666 --> 00:39:45,333
ela tinha uma úlcera e pensou:
590
00:39:45,416 --> 00:39:49,291
"Acho que vou chamar minha filha de Gema...
591
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
Sariawanti."
592
00:39:52,166 --> 00:39:53,916
- Essa é a história.
- Sim.
593
00:39:54,833 --> 00:39:56,791
A úlcera era realmente enorme.
594
00:39:56,875 --> 00:39:58,666
- Assim grande.
- Suficiente.
595
00:39:59,541 --> 00:40:00,958
Você também...
596
00:40:01,958 --> 00:40:04,500
uma mulher de verdade ou...
597
00:40:05,250 --> 00:40:06,458
é Gemanto?
598
00:40:07,666 --> 00:40:09,875
Eu sou uma mulher de verdade.
599
00:40:12,458 --> 00:40:16,166
Tudo bem então,
obrigado pelo esclarecimento.
600
00:40:16,250 --> 00:40:17,333
Estamos saindo agora.
601
00:40:18,750 --> 00:40:19,833
Aguentar.
602
00:40:21,375 --> 00:40:22,875
E meus pais?
603
00:40:22,958 --> 00:40:25,791
Não se preocupe com isso,
apenas diga que não éramos iguais.
604
00:40:25,875 --> 00:40:26,791
Feito.
605
00:40:26,875 --> 00:40:28,333
Oh, tudo bem.
606
00:40:28,416 --> 00:40:31,791
- Tchau.
-Utama, muito obrigado.
607
00:40:31,875 --> 00:40:34,458
Sátrio, obrigado!
608
00:40:34,541 --> 00:40:36,541
- Ei, obrigado!
- Ei!
609
00:40:36,625 --> 00:40:38,125
- Obrigado!
- Que diabos?
610
00:40:38,208 --> 00:40:39,916
- Ele é tão lindo!
- Yasmin.
611
00:40:41,708 --> 00:40:42,666
O que você está fazendo?
612
00:40:54,208 --> 00:40:55,125
Sr. Bowo.
613
00:40:55,625 --> 00:40:58,333
Preciso que você confirme
o check-up na próxima semana.
614
00:40:58,916 --> 00:41:01,250
Fique seguro, estarei esperando.
615
00:41:12,291 --> 00:41:13,916
Olá, senhor.
616
00:41:14,500 --> 00:41:19,708
Você pode me dar detalhes
da doença do Sr. Bowo?
617
00:41:26,125 --> 00:41:27,458
- Obrigado.
- De nada.
618
00:41:29,000 --> 00:41:32,333
Vamos,
você precisa parar de consertar sua maquiagem.
619
00:41:32,416 --> 00:41:34,625
Não é todo dia
ele me convida para almoçar!
620
00:41:34,708 --> 00:41:37,333
Eu sei, mas...
621
00:41:37,416 --> 00:41:38,333
Tanto faz.
622
00:41:38,416 --> 00:41:40,916
- Pare com isso ou vou puxar seu cabelo.
- Deixe-me em paz!
623
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
E se ele entrasse e visse você assim?
624
00:41:43,583 --> 00:41:47,583
- Yasmin, preciso ver com meus próprios olhos!
- Não precisa exagerar, vamos!
625
00:41:52,000 --> 00:41:53,750
- Oi.
- Oi.
626
00:41:53,833 --> 00:41:55,833
Tenho um anúncio importante a fazer.
627
00:41:55,916 --> 00:41:56,958
O que é aquilo?
628
00:41:58,250 --> 00:41:59,291
O que é?
629
00:42:00,000 --> 00:42:01,041
Por que seu ex está aqui?
630
00:42:01,791 --> 00:42:02,791
Oi.
631
00:42:03,750 --> 00:42:04,875
Oi.
632
00:42:04,958 --> 00:42:06,333
Você esteve aqui?
633
00:42:06,416 --> 00:42:07,458
No banheiro?
634
00:42:07,541 --> 00:42:09,916
- Você estava cagando ou algo assim?
- Então...
635
00:42:10,000 --> 00:42:11,666
Yuna e eu voltamos.
636
00:42:15,916 --> 00:42:16,791
Diga de novo?
637
00:42:32,750 --> 00:42:34,541
Acho que você deveria seguir em frente, Sari.
638
00:42:34,625 --> 00:42:36,375
Não posso!
639
00:42:43,875 --> 00:42:44,708
Eu sei.
640
00:42:45,750 --> 00:42:47,125
Eu conheço o lugar, coloque-o!
641
00:43:10,708 --> 00:43:12,166
Ok, ok.
642
00:43:23,500 --> 00:43:26,750
Isso foi tão profundo e poderoso.
643
00:43:26,833 --> 00:43:29,333
Acho que isso foi um pouco pessoal demais.
644
00:43:29,416 --> 00:43:30,541
Certo?
645
00:43:34,166 --> 00:43:35,208
Obrigado.
646
00:43:36,833 --> 00:43:38,166
A qualquer momento.
647
00:43:41,041 --> 00:43:42,250
Sari.
648
00:43:44,083 --> 00:43:46,750
Estou dizendo isso porque me importo com você.
649
00:43:48,000 --> 00:43:49,458
OK.
650
00:43:49,541 --> 00:43:50,458
OK.
651
00:43:52,291 --> 00:43:53,916
Eu penso...
652
00:43:55,541 --> 00:43:59,000
Adi não merece você.
653
00:44:00,500 --> 00:44:01,625
E...
654
00:44:02,875 --> 00:44:06,000
você merece alguém muito melhor do que ele.
655
00:44:08,708 --> 00:44:09,958
Então esqueça.
656
00:44:12,250 --> 00:44:13,291
Ah, quase esqueci.
657
00:44:27,208 --> 00:44:28,416
20 MILHÕES TRANSFERIDOS
658
00:44:28,500 --> 00:44:29,541
Obrigado.
659
00:44:30,458 --> 00:44:32,250
De nada.
660
00:44:35,083 --> 00:44:37,041
Você realmente gosta de Satrio, hein?
661
00:44:39,541 --> 00:44:41,291
Eu posso ver isso em seus olhos.
662
00:44:41,708 --> 00:44:42,791
Realmente?
663
00:44:43,791 --> 00:44:46,541
Mas sinto que ele está bravo comigo.
664
00:44:47,125 --> 00:44:48,125
Como eu saberia?
665
00:44:49,625 --> 00:44:50,666
Eu também não sei.
666
00:45:24,166 --> 00:45:26,416
Cheira muito bem!
667
00:45:27,666 --> 00:45:29,750
Obrigado, acabei de trocar meu shampoo.
668
00:45:30,375 --> 00:45:32,708
- Você não!
- Tudo bem, ok!
669
00:45:32,791 --> 00:45:35,333
Por favor! Não vou mais usar shampoo!
670
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Isso é ótimo, mas será difícil de vender.
671
00:45:40,083 --> 00:45:41,666
Como vou vender isso?
672
00:45:48,333 --> 00:45:49,416
Bom dia a todos.
673
00:45:49,500 --> 00:45:51,041
- Bom dia, senhor.
- Desculpe, estou atrasado.
674
00:45:52,083 --> 00:45:53,250
Caranguejo com molho Padang?
675
00:45:53,833 --> 00:45:55,166
Então qual é o problema?
676
00:45:55,250 --> 00:45:56,375
Ainda não está finalizado.
677
00:45:56,458 --> 00:46:00,250
Compraremos caranguejo por quilo
mas vamos vendê-lo a um preço fixo.
678
00:46:00,333 --> 00:46:02,416
Pode ser prejudicial aos nossos lucros.
679
00:46:06,583 --> 00:46:07,416
Quem é você?
680
00:46:10,791 --> 00:46:12,500
Eu sou Sari, senhor.
681
00:46:12,583 --> 00:46:13,750
Tire a máscara, por favor.
682
00:46:16,458 --> 00:46:17,833
Estou com tosse, senhor.
683
00:46:19,000 --> 00:46:20,208
Huh?
684
00:46:20,291 --> 00:46:21,750
Agora mesmo você estava saudável.
685
00:46:21,833 --> 00:46:22,833
Eu estava apenas...
686
00:46:26,666 --> 00:46:27,875
É...
687
00:46:27,958 --> 00:46:29,541
- Desculpe, senhor.
- Tudo bem.
688
00:46:31,583 --> 00:46:32,625
Por que caranguejo?
689
00:46:33,625 --> 00:46:34,666
Porque...
690
00:46:36,083 --> 00:46:42,208
bons restaurantes com caranguejo Padang
691
00:46:42,291 --> 00:46:44,375
não estão disponíveis nesta cidade.
692
00:46:44,458 --> 00:46:47,125
A maioria deles é encontrada
pela costa porque
693
00:46:47,791 --> 00:46:50,166
caranguejos realmente não se mantêm bem.
694
00:46:50,666 --> 00:46:53,916
Mas na minha opinião,
esse é um mercado no qual devemos mergulhar.
695
00:46:54,000 --> 00:46:58,458
Quando congelado, o caranguejo com molho Padang pode ser
disponibilizada para ainda mais clientes.
696
00:46:58,541 --> 00:46:59,750
Vai continuar bem.
697
00:47:00,458 --> 00:47:02,750
Prepará-lo será
tão fácil quanto aquecê-lo.
698
00:47:26,041 --> 00:47:27,083
É gostoso.
699
00:47:27,750 --> 00:47:28,625
Muito saboroso.
700
00:47:29,166 --> 00:47:30,458
Obrigado.
701
00:47:30,541 --> 00:47:32,666
Satrio e eu concordamos com você.
702
00:47:33,333 --> 00:47:36,291
Senhor, vamos definir o preço de cada pacote
diferentemente.
703
00:47:36,375 --> 00:47:38,500
Precisamos verificar o preço mais baixo.
704
00:47:38,583 --> 00:47:40,625
Abaixo de 500 gramas, uniformize o preço.
705
00:47:40,708 --> 00:47:43,250
Acima disso, aumente o preço, ok?
706
00:47:43,333 --> 00:47:44,375
- Sim.
- Claro, senhor.
707
00:47:46,083 --> 00:47:46,958
Muito bem, Sari.
708
00:47:47,541 --> 00:47:48,625
Obrigado, senhor.
709
00:47:48,708 --> 00:47:49,833
Você fez um ótimo trabalho.
710
00:47:50,541 --> 00:47:51,958
Pesquisa muito impressionante.
711
00:47:55,208 --> 00:47:56,958
Acho que já vi você antes.
712
00:48:00,416 --> 00:48:01,500
Eu me pergunto onde.
713
00:48:09,666 --> 00:48:11,791
Mano, devemos ir.
714
00:48:16,250 --> 00:48:18,166
- Mais tarde, pessoal.
- Até mais, senhor.
715
00:48:18,250 --> 00:48:19,458
Legal, parabéns.
716
00:48:19,541 --> 00:48:20,416
Obrigado.
717
00:48:20,958 --> 00:48:21,833
Sari.
718
00:48:25,208 --> 00:48:26,458
Graças a Deus!
719
00:48:32,791 --> 00:48:36,208
Perfeito, vocês estão todos aqui.
720
00:48:36,291 --> 00:48:38,833
Tenho duas boas notícias hoje.
721
00:48:38,916 --> 00:48:43,666
Primeiro, a minha cozinha vai estrear-se.
722
00:48:43,750 --> 00:48:45,500
Caranguejo com molho Padang.
723
00:48:48,166 --> 00:48:49,208
Caranguejo, querido.
724
00:48:50,375 --> 00:48:51,791
Tem molho nele.
725
00:48:51,875 --> 00:48:53,583
De Padang, o molho.
726
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
Quero dizer, bem...
727
00:48:55,208 --> 00:48:56,458
Não importa.
728
00:48:56,541 --> 00:48:57,750
Segunda boa notícia.
729
00:49:00,666 --> 00:49:02,333
Papai, mamãe.
730
00:49:03,500 --> 00:49:05,875
Aqui. Isso será capaz de compensar.
731
00:49:11,125 --> 00:49:12,958
Minha querida, obrigado.
732
00:49:23,208 --> 00:49:25,750
- Por favor, pare!
- Seu idiota!
733
00:49:25,833 --> 00:49:28,041
- Sari, Sari!
- Sari...
734
00:49:28,125 --> 00:49:29,958
Pare com isso.
735
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
Mel.
736
00:49:32,041 --> 00:49:34,625
Onde você
até conseguir 100 milhões, Reza?
737
00:49:36,500 --> 00:49:37,958
Fiquei viciado em jogos de caça-níqueis.
738
00:49:39,208 --> 00:49:40,250
Continuei perdendo.
739
00:49:41,750 --> 00:49:43,791
Então solicitei um empréstimo online.
740
00:49:45,000 --> 00:49:46,125
Eu ainda estava perdendo.
741
00:49:48,375 --> 00:49:52,250
Você nunca pode ganhar no jogo, idiota!
742
00:49:54,000 --> 00:49:55,125
Sari, por favor.
743
00:49:55,708 --> 00:49:57,166
Chega, Sari.
744
00:49:57,250 --> 00:49:59,291
Reza, me escute.
745
00:49:59,916 --> 00:50:02,833
Estou escolhendo deixar isso passar
746
00:50:03,458 --> 00:50:05,250
contanto que você consiga um emprego.
747
00:50:05,333 --> 00:50:07,708
Imediatamente, estou te implorando.
748
00:50:12,791 --> 00:50:13,916
É isso, mãe.
749
00:50:16,041 --> 00:50:17,250
Ninguém quer me contratar.
750
00:50:18,416 --> 00:50:20,250
Eles confirmaram com o banco.
751
00:50:20,333 --> 00:50:22,166
Eles me disseram que estou na lista negra.
752
00:50:22,708 --> 00:50:24,666
Eu vou despedaçar você!
753
00:50:24,750 --> 00:50:27,666
- Você só nos faz sofrer!
- Querida, pare.
754
00:50:27,750 --> 00:50:29,500
- Isso é o suficiente.
- Esse garoto!
755
00:50:29,583 --> 00:50:35,125
Ok, vou pedir um empréstimo ao banco
e cubra para ele.
756
00:50:35,208 --> 00:50:36,916
Acabou de ser pago!
757
00:50:37,625 --> 00:50:39,833
Vinte anos
para pagar aquela hipoteca, Reza!
758
00:50:39,916 --> 00:50:41,958
Você não tem empatia por nossos pais?
759
00:50:43,583 --> 00:50:45,083
- Você está fora da linha!
- Mel!
760
00:50:45,166 --> 00:50:49,833
- Vamos, chega, chega.
- Vá embora!
761
00:51:17,583 --> 00:51:23,208
CEOUTAMA
762
00:51:23,291 --> 00:51:25,958
O que você fez agora?
763
00:51:26,416 --> 00:51:28,750
Outro me disse que você era incompatível.
764
00:51:28,833 --> 00:51:30,208
Nada.
765
00:51:30,291 --> 00:51:34,125
Nos conhecemos e não sentimos a faísca.
766
00:51:34,208 --> 00:51:38,416
Agora me diga,
que tipo de homem você está procurando?
767
00:51:38,500 --> 00:51:40,333
Aquele por quem me apaixono.
768
00:51:40,416 --> 00:51:43,541
O amor não paga as contas, Yasmin!
769
00:51:45,708 --> 00:51:49,583
Se sua mãe ainda estivesse aqui,
ela concordaria comigo.
770
00:51:49,666 --> 00:51:51,291
Você simplesmente não entende!
771
00:51:53,416 --> 00:51:56,750
Pai, eu não quero
acabar como seus amigos.
772
00:51:56,833 --> 00:51:58,708
Eles se casaram por dinheiro, negócios.
773
00:51:58,791 --> 00:52:02,500
Durante o casamento,
o marido ou a esposa tem um caso.
774
00:52:02,583 --> 00:52:04,958
E alimentam as crianças com dinheiro.
775
00:52:05,041 --> 00:52:10,416
Eles não podem ver seus pais
não estão apaixonados.
776
00:52:10,500 --> 00:52:11,541
Não, não.
777
00:52:11,625 --> 00:52:12,666
Muito bem então.
778
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
Se você não deseja
ter um casamento arranjado...
779
00:52:19,083 --> 00:52:21,333
então não more aqui.
780
00:52:21,416 --> 00:52:22,541
Sair.
781
00:52:28,875 --> 00:52:31,416
Ah, então é assim que você joga.
782
00:52:34,916 --> 00:52:36,458
Espere, Yasmin!
783
00:52:36,541 --> 00:52:39,375
Onde você está indo? Eu estava apenas blefando!
784
00:52:39,458 --> 00:52:41,166
Eu estava brincando, juro!
785
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Mas acho que você está certo.
786
00:52:44,291 --> 00:52:45,666
Eu preciso morar sozinho.
787
00:52:46,791 --> 00:52:49,541
Preciso viver simplesmente sozinho.
788
00:52:49,625 --> 00:52:51,375
Talvez eu encontre minha alma gêmea.
789
00:52:51,458 --> 00:52:55,500
Ah, se você quiser vir visitar,
meu apartamento ficará perto de Sudirman.
790
00:53:01,083 --> 00:53:02,041
Tchau!
791
00:53:02,583 --> 00:53:03,833
Tchau.
792
00:53:08,958 --> 00:53:11,083
Tenho uma proposta de negócio para você.
793
00:53:11,708 --> 00:53:12,916
Eu quero contratar você.
794
00:53:14,333 --> 00:53:17,375
- Contrate-me como?
- Minha namorada falsa.
795
00:53:19,083 --> 00:53:20,416
Por que você precisaria de um?
796
00:53:21,291 --> 00:53:23,083
Quero que meu avô seja feliz.
797
00:53:23,458 --> 00:53:25,791
Digamos que já
namora há um ano.
798
00:53:25,875 --> 00:53:28,041
Deixe o resto para meu irmão.
799
00:53:29,000 --> 00:53:30,791
E quanto tempo isso vai demorar?
800
00:53:30,875 --> 00:53:32,375
Vamos tentar três meses.
801
00:53:32,958 --> 00:53:34,208
Veremos a partir daí.
802
00:53:34,291 --> 00:53:38,000
Quando ele estiver satisfeito,
podemos fazer uma falsa separação ou...
803
00:53:38,750 --> 00:53:40,375
finja que você se mudou para algum lugar.
804
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
Eu não acho que posso.
805
00:53:50,166 --> 00:53:52,416
Estou ocupado com meu trabalho diário.
806
00:53:52,500 --> 00:53:55,791
É uma grande responsabilidade,
então eu ajudo meus pais à noite.
807
00:53:55,875 --> 00:53:57,208
Cinquenta milhões por encontro?
808
00:53:57,291 --> 00:53:58,583
OK.
809
00:54:01,250 --> 00:54:02,875
- Obrigado.
- De nada.
810
00:54:11,708 --> 00:54:14,166
Aí estão vocês, meus netos.
811
00:54:14,250 --> 00:54:16,000
Entre.
812
00:54:16,083 --> 00:54:19,166
Direto para a mesa de jantar, hora de comer.
813
00:54:20,875 --> 00:54:22,208
Certo, vovô.
814
00:54:22,291 --> 00:54:24,958
- Quero confessar uma coisa.
- O que é?
815
00:54:25,041 --> 00:54:28,166
Na verdade, eu já tenho namorada.
816
00:54:28,625 --> 00:54:30,166
Você está falando sério?
817
00:54:30,666 --> 00:54:32,250
100% verdade, vovô.
818
00:54:32,333 --> 00:54:35,583
Então, quando Satrio e eu
abriu a nova filial
819
00:54:36,166 --> 00:54:38,833
minha namorada estava na faculdade na época.
820
00:54:40,791 --> 00:54:41,708
Qual o nome dela?
821
00:54:42,666 --> 00:54:43,500
Yanto.
822
00:54:43,583 --> 00:54:46,291
Yanto, sério? Isso não pode estar certo.
823
00:54:46,375 --> 00:54:48,333
Não, o nome dela é Gema.
824
00:54:48,416 --> 00:54:51,125
Gema Sariawanti.
825
00:54:52,083 --> 00:54:54,958
A mãe dela tinha uma úlcera
durante a gravidez?
826
00:54:55,041 --> 00:54:57,291
Ela me disse que era desse tamanho.
827
00:54:57,375 --> 00:54:58,666
Tão grande, vovô.
828
00:54:58,750 --> 00:55:01,000
Como pode se tornar tão grande?
829
00:55:01,083 --> 00:55:03,458
Apresente-a para mim!
830
00:55:03,541 --> 00:55:05,916
Eu irei, o mais rápido possível.
831
00:55:06,625 --> 00:55:08,416
- Ela mora em Jacarta?
- Ela faz.
832
00:55:08,833 --> 00:55:10,708
Eu quero conhecê-la.
833
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
- Promessa?
- Eu prometo.
834
00:55:15,666 --> 00:55:19,166
Isto é para você. eu mesmo escolhi
porque o vovô adora batik.
835
00:55:19,250 --> 00:55:21,583
Se não couber, é só me avisar.
836
00:55:21,666 --> 00:55:22,666
É perfeito.
837
00:55:24,041 --> 00:55:26,500
Esta é a sua história, Gema e Utama.
838
00:55:26,583 --> 00:55:27,916
Por favor, memorize-o.
839
00:55:28,750 --> 00:55:31,083
Esta não é uma matéria escolar.
840
00:55:31,166 --> 00:55:34,666
Hum, por que tenho que pagar em dinheiro?
841
00:55:34,750 --> 00:55:38,708
Você descobriria
caso contrário, meu nome verdadeiro, Sr. CEO.
842
00:56:18,083 --> 00:56:19,125
Obrigado.
843
00:56:42,333 --> 00:56:45,166
Senhor? Há algo errado?
844
00:56:46,041 --> 00:56:47,791
- O que é?
- Nada.
845
00:56:47,875 --> 00:56:49,208
Você...
846
00:56:52,041 --> 00:56:53,250
Você está linda.
847
00:56:56,333 --> 00:56:57,500
Obrigado.
848
00:56:58,125 --> 00:56:59,166
De nada.
849
00:57:07,583 --> 00:57:08,625
Desfrute de sua refeição.
850
00:57:09,875 --> 00:57:11,041
O que é isso?
851
00:57:15,041 --> 00:57:16,625
Tem que ser Bowo Foods!
852
00:57:18,500 --> 00:57:19,333
B!
853
00:57:20,500 --> 00:57:21,333
Ó!
854
00:57:22,333 --> 00:57:23,166
C!
855
00:57:24,291 --> 00:57:25,125
Ó!
856
00:57:25,791 --> 00:57:27,416
Alimentos!
857
00:57:28,958 --> 00:57:31,291
Coloque isso na sua cabeça dura!
858
00:57:35,708 --> 00:57:37,375
NÃO. 1 ALIMENTO CONGELADO NA INDONÉSIA
859
00:57:37,458 --> 00:57:39,458
Maravilhoso.
860
00:57:40,500 --> 00:57:42,125
Maravilhoso.
861
00:57:47,541 --> 00:57:49,708
- Vovô.
-Utama.
862
00:57:49,791 --> 00:57:51,208
Ajude-me.
863
00:57:55,583 --> 00:57:58,791
- Quem é esse?
- Deixe-me apresentar você a Gema.
864
00:57:58,875 --> 00:58:00,625
Ah, Gema.
865
00:58:01,333 --> 00:58:02,458
Gema.
866
00:58:02,541 --> 00:58:04,375
Apenas me chame de vovô.
867
00:58:05,833 --> 00:58:06,875
OK.
868
00:58:08,000 --> 00:58:10,083
Fiquei triste quando Utama teve que voltar.
869
00:58:11,333 --> 00:58:13,250
Mas estamos aqui juntos agora.
870
00:58:14,666 --> 00:58:18,708
Seu rosto me parece familiar.
871
00:58:21,708 --> 00:58:22,791
Talvez...
872
00:58:25,083 --> 00:58:26,416
Eu conheço sua mãe.
873
00:58:28,958 --> 00:58:30,541
Minha mãe é advogada, vovô.
874
00:58:31,541 --> 00:58:32,416
Advogado?
875
00:58:33,750 --> 00:58:35,583
Sim, em Semarang.
876
00:58:36,166 --> 00:58:37,625
Semarang.
877
00:58:40,500 --> 00:58:42,583
Pessoa errada, então, desculpe.
878
00:58:42,666 --> 00:58:43,708
Está tudo bem.
879
00:58:45,750 --> 00:58:46,791
Onde você trabalha?
880
00:58:47,625 --> 00:58:50,875
Trabalho numa firma de contabilidade, vovô.
Em Kuningan.
881
00:58:50,958 --> 00:58:51,791
Passatempos?
882
00:58:53,666 --> 00:58:55,166
- Culinária.
- Realmente?
883
00:58:56,875 --> 00:58:59,791
Você é tão diferente do meu neto aqui.
884
00:59:00,291 --> 00:59:02,333
Tudo o que ele faz é trabalhar.
885
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
Ele é coxo.
886
00:59:04,750 --> 00:59:07,458
Mas eu me pergunto, Utama.
887
00:59:07,541 --> 00:59:12,458
Eu vejo o diretor de compras
está tenso ultimamente.
888
00:59:12,541 --> 00:59:13,791
O que está errado?
889
00:59:13,875 --> 00:59:17,166
Talvez porque Satrio e eu
estão realizando um programa.
890
00:59:17,250 --> 00:59:18,750
É a eficiência do fornecedor.
891
00:59:18,833 --> 00:59:20,083
O que é isso?
892
00:59:20,166 --> 00:59:25,041
Então tem que haver três fornecedores
para nossos materiais essenciais.
893
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
Como ovos, farinha, cebola,
de três fornecedores diferentes.
894
00:59:30,166 --> 00:59:31,125
Para quê?
895
00:59:31,208 --> 00:59:34,375
Então não vamos sofrer
se o mercado entrar em colapso.
896
00:59:34,458 --> 00:59:36,500
E como é competitivo,
897
00:59:36,583 --> 00:59:38,333
eles nos oferecerão o melhor preço.
898
00:59:39,083 --> 00:59:40,625
E podemos economizar até 10%.
899
00:59:40,708 --> 00:59:42,333
E para que serve isso?
900
00:59:42,958 --> 00:59:44,333
Para os funcionários.
901
00:59:44,416 --> 00:59:48,500
Veja, os funcionários hoje em dia exigem
um aumento salarial de 5% ao ano.
902
00:59:48,583 --> 00:59:52,250
E com esta poupança,
podemos dar-lhes 15%.
903
00:59:52,916 --> 00:59:54,083
Eles ficarão felizes.
904
00:59:55,708 --> 00:59:56,958
Ele tem um bom coração.
905
00:59:58,916 --> 01:00:01,833
Isso é picante, querido.
Você pode ficar com dor de estômago.
906
01:00:06,500 --> 01:00:07,541
Gema.
907
01:00:08,458 --> 01:00:09,458
Como está o Gudeg?
908
01:00:09,541 --> 01:00:10,583
Adorei, vovô.
909
01:00:11,583 --> 01:00:14,000
Se eu fosse o cozinheiro,
910
01:00:14,708 --> 01:00:18,250
Eu cozinharia um pouco mais
para uma textura mais macia.
911
01:00:18,333 --> 01:00:19,750
Eu estava apressado.
912
01:00:20,708 --> 01:00:21,625
Espere.
913
01:00:22,875 --> 01:00:24,250
Você fez tudo isso?
914
01:00:26,375 --> 01:00:27,625
Incrível.
915
01:00:27,708 --> 01:00:28,833
Utama.
916
01:00:28,916 --> 01:00:31,416
Por favor, não perca este.
917
01:00:44,541 --> 01:00:45,375
Ei.
918
01:00:45,958 --> 01:00:47,250
Ei!
919
01:00:47,333 --> 01:00:50,708
Então vocês vão a um show juntos.
920
01:00:52,666 --> 01:00:55,750
Não admira que você não possa ficar mais.
921
01:00:55,833 --> 01:00:57,083
Divirta-se.
922
01:00:59,000 --> 01:01:00,208
Devíamos ir.
923
01:01:01,291 --> 01:01:04,791
- Tomar cuidado.
- Sim, obrigado, vovô.
924
01:01:12,375 --> 01:01:14,000
Você não parece confortável.
925
01:01:17,500 --> 01:01:18,708
Não, estou.
926
01:01:27,000 --> 01:01:28,333
Quer uma mordida?
927
01:01:29,458 --> 01:01:30,458
OK.
928
01:01:56,833 --> 01:01:57,958
Relembrando?
929
01:02:04,625 --> 01:02:05,666
Seu ex?
930
01:02:10,583 --> 01:02:11,875
Um amigo da faculdade.
931
01:02:14,500 --> 01:02:16,208
Esperei sete anos.
932
01:02:18,208 --> 01:02:19,541
{\an8}Sete anos?
933
01:02:22,250 --> 01:02:23,625
É uma longa espera.
934
01:02:26,375 --> 01:02:27,750
Você tem um grande coração.
935
01:02:32,000 --> 01:02:33,125
Do jeito que eu vejo...
936
01:02:34,958 --> 01:02:36,583
quem quer que seja essa pessoa,
937
01:02:36,666 --> 01:02:40,166
ele é um idiota por decepcionar você.
938
01:03:04,625 --> 01:03:07,375
Utama? O que está errado?
939
01:03:08,083 --> 01:03:09,291
Você está bem?
940
01:03:10,083 --> 01:03:11,125
eu...
941
01:03:12,375 --> 01:03:13,833
Eu não gosto da chuva.
942
01:03:35,708 --> 01:03:38,666
Por que Utama não gosta de chuva?
Alguma ideia?
943
01:03:38,750 --> 01:03:44,916
Ele tem trauma disso,
por favor tente acalmá-lo
944
01:03:49,541 --> 01:03:50,500
Ei.
945
01:03:54,083 --> 01:03:57,000
Estou aqui, você está seguro.
946
01:03:57,875 --> 01:03:58,916
Tudo bem.
947
01:04:00,000 --> 01:04:01,666
Eu vou ficar aqui com você.
948
01:04:32,458 --> 01:04:33,500
Aqui.
949
01:04:37,250 --> 01:04:38,291
Sim.
950
01:04:40,791 --> 01:04:41,833
Obrigado.
951
01:04:43,833 --> 01:04:44,750
De nada.
952
01:04:49,250 --> 01:04:50,958
E o vestido?
953
01:04:51,875 --> 01:04:54,166
Não se preocupe com isso, você pode ficar com ele.
954
01:04:54,250 --> 01:04:58,208
Combina perfeitamente com você
e te deixa ainda mais linda.
955
01:05:02,416 --> 01:05:04,083
- Obrigado.
- De nada.
956
01:05:05,541 --> 01:05:06,375
OK.
957
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
Um segundo.
958
01:05:09,625 --> 01:05:11,833
Avisarei você sobre nosso próximo encontro.
959
01:05:13,416 --> 01:05:14,333
OK.
960
01:05:18,000 --> 01:05:19,958
- Tchau, querido!
- Tchau, querido.
961
01:05:31,750 --> 01:05:32,833
"Tchau, querido"?
962
01:05:50,583 --> 01:05:52,208
Olá, novo vizinho.
963
01:05:53,208 --> 01:05:54,250
Eu sou Yuda.
964
01:05:55,041 --> 01:05:56,333
Yasmin.
965
01:05:58,625 --> 01:05:59,458
Oh.
966
01:06:00,041 --> 01:06:02,041
Uau, tão lindo.
967
01:06:02,125 --> 01:06:03,458
Onde você conseguiu isso?
968
01:06:03,833 --> 01:06:04,833
Eu mesmo fiz isso.
969
01:06:06,708 --> 01:06:08,333
É uma luminária de quarto.
970
01:06:09,000 --> 01:06:10,958
Ok, claro.
971
01:06:11,416 --> 01:06:14,291
- Vejo você por aí.
- Claro. Obrigado, Yuda.
972
01:06:43,458 --> 01:06:45,041
- Olá, meu nome é Yasmin.
- Olá.
973
01:06:45,125 --> 01:06:49,916
Acabei de me mudar para cá,
Tenho alguns muffins para sua família.
974
01:06:50,000 --> 01:06:51,625
- Obrigado.
- Claro, até mais.
975
01:07:02,541 --> 01:07:03,583
Olá, meu nome é Yas...
976
01:07:05,458 --> 01:07:06,375
...min.
977
01:07:08,333 --> 01:07:09,750
Você mora aqui também?
978
01:07:09,833 --> 01:07:10,875
Sim.
979
01:07:11,416 --> 01:07:12,833
Você acabou de se mudar para cá?
980
01:07:13,500 --> 01:07:15,250
Essa é a sua unidade?
981
01:07:20,958 --> 01:07:23,375
O que você tem aí?
982
01:07:23,458 --> 01:07:24,541
Ah, isso.
983
01:07:25,791 --> 01:07:27,208
Muffins, quer um pouco?
984
01:07:28,125 --> 01:07:29,416
Não posso comer glúten.
985
01:07:35,583 --> 01:07:36,750
Você ainda está bravo?
986
01:07:37,750 --> 01:07:38,791
Não.
987
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
Ok, venha se juntar a mim para uma refeição, então.
988
01:07:45,083 --> 01:07:48,583
Não posso, preciso limpar meu quarto.
989
01:07:51,416 --> 01:07:52,458
Tudo bem, então.
990
01:07:53,416 --> 01:07:56,041
Estou dando isso para outra pessoa.
991
01:07:56,875 --> 01:07:58,166
Alguém mais gentil.
992
01:07:58,541 --> 01:08:01,041
Alguém mais amigável, não arrogante.
993
01:08:03,375 --> 01:08:04,500
E frugal também.
994
01:08:10,291 --> 01:08:12,458
Caminho errado, esqueci.
995
01:08:12,541 --> 01:08:13,708
Por aqui.
996
01:09:01,083 --> 01:09:02,208
Afaste-se.
997
01:09:03,125 --> 01:09:04,666
Odeio estar perto de mim, certo?
998
01:10:03,583 --> 01:10:05,791
{\an8}Boa tarde Gema, posso ligar para você?
999
01:10:05,875 --> 01:10:06,791
{\an8}- Fitri.
- Sim.
1000
01:10:06,875 --> 01:10:08,333
{\an8}- Dê cobertura para mim.
- Claro.
1001
01:10:37,208 --> 01:10:38,250
Esqueci de dar descarga.
1002
01:10:42,250 --> 01:10:43,750
- Olá.
- Olá.
1003
01:10:43,833 --> 01:10:45,458
Este é um bom momento?
1004
01:10:45,541 --> 01:10:47,375
Claro, e aí?
1005
01:10:48,541 --> 01:10:51,541
Quero te convidar para um segundo encontro.
Isso é possível?
1006
01:10:53,458 --> 01:10:56,000
Claro, qual é o código de vestimenta?
1007
01:10:56,625 --> 01:10:57,958
Apenas casual desta vez.
1008
01:10:58,791 --> 01:10:59,833
Amanhã de manhã?
1009
01:11:00,625 --> 01:11:01,458
Sim.
1010
01:11:01,541 --> 01:11:03,458
Vou buscá-lo no mesmo lugar?
1011
01:11:03,541 --> 01:11:04,416
Tudo bem.
1012
01:11:19,541 --> 01:11:20,708
- Senhor.
- Senhor.
1013
01:11:21,208 --> 01:11:24,541
Agora é hora do almoço,
juntar-se a mim para almoçar?
1014
01:11:26,375 --> 01:11:27,958
- Claro, senhor.
- Vamos.
1015
01:11:29,000 --> 01:11:30,625
Você trabalha aqui há muito tempo?
1016
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Depressa, por favor, ele vai me ver!
1017
01:11:35,541 --> 01:11:36,750
Muito tempo, então.
1018
01:11:46,500 --> 01:11:49,583
Vou tirar um dia de folga amanhã.
1019
01:11:51,875 --> 01:11:56,416
Grandes novidades amanhã no meu restaurante
1020
01:12:00,083 --> 01:12:02,875
Você disse que cozinha bem.
1021
01:12:02,958 --> 01:12:05,416
Que tal você cozinhar para mim e vice-versa?
1022
01:12:07,458 --> 01:12:08,416
OK.
1023
01:12:29,875 --> 01:12:31,458
- Você gostaria disso?
- Sim, por favor.
1024
01:12:35,166 --> 01:12:37,125
- Está bom?
- É ótimo, experimente.
1025
01:12:42,208 --> 01:12:44,125
Veja, é bom, certo? Algo mais?
1026
01:13:22,083 --> 01:13:23,416
O que é esse lugar?
1027
01:13:24,208 --> 01:13:26,041
Isto costumava ser um restaurante.
1028
01:13:26,125 --> 01:13:28,166
Não faço ideia do que vem a seguir para este lugar.
1029
01:13:29,583 --> 01:13:31,000
Mas podemos cozinhar aqui.
1030
01:13:36,416 --> 01:13:38,083
- Por favor, entre.
- Obrigado.
1031
01:14:16,541 --> 01:14:18,416
- Obrigado.
- Sem problemas.
1032
01:14:24,625 --> 01:14:26,166
Deixe-me contar a você.
1033
01:14:26,250 --> 01:14:29,416
Pare de sorrir assim com essa faca.
1034
01:14:31,708 --> 01:14:33,958
Portanto, um CEO também pode cozinhar.
1035
01:14:34,041 --> 01:14:37,250
Obviamente, o vovô me ensinou a cozinhar
desde que eu era criança.
1036
01:14:37,750 --> 01:14:38,833
Agora posso cozinhar.
1037
01:14:49,458 --> 01:14:50,541
Desculpe.
1038
01:14:52,125 --> 01:14:53,708
- Ok, ok, por favor.
- Obrigado.
1039
01:15:22,625 --> 01:15:24,750
- Oi.
- Oi.
1040
01:15:31,083 --> 01:15:33,208
Posso te perguntar uma coisa?
1041
01:15:33,291 --> 01:15:34,208
Claro.
1042
01:15:35,333 --> 01:15:37,125
Por que você tem medo da chuva?
1043
01:15:51,083 --> 01:15:54,375
Então saímos de férias.
1044
01:15:55,375 --> 01:15:56,583
Estava chovendo.
1045
01:15:57,708 --> 01:15:59,125
Então tivemos um acidente.
1046
01:16:16,666 --> 01:16:18,125
E desde então...
1047
01:16:19,958 --> 01:16:21,333
{\an8}Eu morava com o vovô.
1048
01:16:27,791 --> 01:16:28,833
{\an8}E...
1049
01:16:30,375 --> 01:16:32,125
{\an8}Sátrio é seu irmão?
1050
01:16:40,500 --> 01:16:42,125
Estamos aqui.
1051
01:16:44,375 --> 01:16:46,708
O que você está olhando?
1052
01:17:03,291 --> 01:17:05,166
Vá em frente, coma todos eles.
1053
01:17:05,250 --> 01:17:07,083
Este é ótimo.
1054
01:17:07,166 --> 01:17:08,083
Aprofunde-se.
1055
01:17:08,166 --> 01:17:09,666
Compartilhe com os outros, senhor.
1056
01:17:11,125 --> 01:17:12,958
Que criança atenciosa.
1057
01:17:14,416 --> 01:17:16,083
Onde você mora, então?
1058
01:17:25,250 --> 01:17:29,250
{\an8}Os pais de Satrio se foram, senhor.
1059
01:17:31,708 --> 01:17:33,208
Javanês, hein?
1060
01:17:33,916 --> 01:17:35,125
Sátrio.
1061
01:17:37,833 --> 01:17:40,083
Olá, Sátrio.
1062
01:17:40,916 --> 01:17:46,750
De agora em diante você viverá com Utama.
1063
01:17:46,833 --> 01:17:48,083
{\an8}Você vai morar comigo.
1064
01:17:49,083 --> 01:17:50,875
{\an8}- Concorda?
- Que tal isso?
1065
01:17:52,208 --> 01:17:53,041
{\an8}Isso é ótimo.
1066
01:17:54,041 --> 01:17:55,958
{\an8}Tudo bem.
1067
01:17:56,041 --> 01:17:59,750
{\an8}Segure minha mão, ótimo.
1068
01:18:03,750 --> 01:18:05,500
Chega de falar do meu passado.
1069
01:18:06,083 --> 01:18:07,666
Vamos falar sobre o futuro.
1070
01:18:09,083 --> 01:18:10,375
E você?
1071
01:18:10,958 --> 01:18:12,833
A atriz espetacular.
1072
01:18:12,916 --> 01:18:14,458
O cozinheiro altamente qualificado.
1073
01:18:15,625 --> 01:18:17,291
Qual é o seu plano para o futuro?
1074
01:18:22,541 --> 01:18:25,625
Gostaria de abrir um restaurante.
1075
01:18:26,708 --> 01:18:29,666
É o meu sonho de toda a vida.
1076
01:18:30,708 --> 01:18:35,041
Por enquanto, tenho que trabalhar
já que tenho muitas despesas.
1077
01:18:36,583 --> 01:18:38,041
Estou economizando.
1078
01:18:44,916 --> 01:18:45,958
Um momento.
1079
01:18:55,500 --> 01:18:56,541
Aqui você vai.
1080
01:19:01,083 --> 01:19:02,291
Por favor, cave.
1081
01:19:19,666 --> 01:19:21,166
É delicioso!
1082
01:19:21,250 --> 01:19:22,875
O seu é ainda mais delicioso.
1083
01:19:26,500 --> 01:19:29,500
Posso te perguntar sobre trabalho?
1084
01:19:30,625 --> 01:19:31,666
Claro.
1085
01:19:33,458 --> 01:19:37,500
Eu vi muitos sucessores
1086
01:19:37,583 --> 01:19:41,458
não está disposto a assumir
seus negócios familiares.
1087
01:19:42,125 --> 01:19:43,583
Mas você parece
1088
01:19:45,416 --> 01:19:46,708
se importar muito.
1089
01:19:48,791 --> 01:19:49,833
Ouvir.
1090
01:19:51,791 --> 01:19:55,458
O vovô lutou sozinho a vida toda.
1091
01:19:56,583 --> 01:19:58,625
E agora ele tem 8.000 funcionários.
1092
01:20:00,291 --> 01:20:04,958
E isso significa 8.000 famílias
depende desta empresa.
1093
01:20:06,791 --> 01:20:08,166
Se eu me importasse menos,
1094
01:20:09,083 --> 01:20:10,708
isso não seria devastador?
1095
01:20:13,333 --> 01:20:15,291
Ele construiu seu império.
1096
01:20:16,208 --> 01:20:18,708
Agora é minha vez de cuidar disso.
1097
01:20:21,166 --> 01:20:23,458
Mesmo que eles tenham medo de mim às vezes.
1098
01:20:25,500 --> 01:20:26,708
Sim.
1099
01:20:26,791 --> 01:20:27,791
Como você sabe?
1100
01:20:32,333 --> 01:20:33,541
Quero dizer...
1101
01:20:35,500 --> 01:20:38,833
Os funcionários geralmente têm medo do CEO.
1102
01:20:44,333 --> 01:20:46,666
Utama, está chovendo.
1103
01:20:47,708 --> 01:20:49,125
- Você tem razão.
- Você está bem?
1104
01:20:53,291 --> 01:20:54,333
Estou bem.
1105
01:21:01,833 --> 01:21:02,875
Você sabe o que?
1106
01:21:05,416 --> 01:21:08,541
Agora, toda vez que estou com você,
1107
01:21:10,333 --> 01:21:12,125
Não tenho mais medo da chuva.
1108
01:21:38,708 --> 01:21:39,833
Desculpe, eu...
1109
01:21:41,583 --> 01:21:42,750
Eu não posso.
1110
01:21:42,833 --> 01:21:43,958
Desculpe...
1111
01:21:44,541 --> 01:21:46,041
a culpa é minha, me desculpe.
1112
01:21:49,583 --> 01:21:51,458
Não é culpa sua, eu...
1113
01:21:56,083 --> 01:21:57,708
Eu tenho que ir, desculpe.
1114
01:22:00,208 --> 01:22:01,041
Gema!
1115
01:22:10,500 --> 01:22:11,541
Todos.
1116
01:22:13,083 --> 01:22:15,000
Obrigado por ter vindo.
1117
01:22:16,208 --> 01:22:20,083
Hoje é um dia muito importante para mim.
1118
01:22:20,166 --> 01:22:21,916
E quero compartilhar com todos vocês.
1119
01:22:22,458 --> 01:22:24,083
Ainda ontem,
1120
01:22:24,666 --> 01:22:26,291
Yuna e eu ficamos noivos.
1121
01:22:34,750 --> 01:22:35,791
Sari.
1122
01:22:39,750 --> 01:22:41,916
Parabéns pelo noivado.
1123
01:22:42,708 --> 01:22:44,000
Obrigado.
1124
01:22:44,083 --> 01:22:47,541
Ei, você está livre amanhã?
Quero perguntar sobre receitas.
1125
01:22:47,625 --> 01:22:49,083
Você sabe como é.
1126
01:22:50,000 --> 01:22:51,875
Novos restaurantes precisam surgir.
1127
01:22:55,500 --> 01:22:57,541
Por que você não me convidou?
1128
01:22:58,250 --> 01:23:03,041
Bem, eu só convido
família e amigos próximos.
1129
01:23:04,708 --> 01:23:07,958
Estamos juntos há sete anos.
1130
01:23:08,875 --> 01:23:10,416
Isso não é perto o suficiente?
1131
01:23:13,583 --> 01:23:16,916
Eu sempre te protegi
quando você precisava
1132
01:23:17,750 --> 01:23:19,833
e deu sugestões sobre suas receitas.
1133
01:23:21,291 --> 01:23:22,833
Isso não é perto o suficiente?
1134
01:23:24,833 --> 01:23:26,583
Cuide do seu próprio negócio.
1135
01:23:27,416 --> 01:23:28,458
Boa sorte, Adi.
1136
01:23:30,958 --> 01:23:32,000
Sari.
1137
01:23:41,000 --> 01:23:42,041
Sari.
1138
01:23:46,875 --> 01:23:49,916
Sério, ele não merece
suas lágrimas.
1139
01:23:52,708 --> 01:23:53,875
eu...
1140
01:23:55,750 --> 01:23:57,291
realmente me sinto aliviado.
1141
01:23:59,208 --> 01:24:04,416
OK! Você sabe o que,
é hora de ficar bêbado!
1142
01:24:04,500 --> 01:24:07,666
Não! Não importa se estamos sóbrios,
ainda somos tolos.
1143
01:24:07,750 --> 01:24:12,541
Está tudo bem, é dez vezes mais estúpido,
tanto quanto precisamos!
1144
01:24:24,750 --> 01:24:26,416
Alguém viu minha carteira?
1145
01:24:28,208 --> 01:24:30,083
Não. Onde você colocou isso?
1146
01:24:31,625 --> 01:24:33,500
- Na sua bolsa, talvez.
- Não consigo encontrar.
1147
01:24:34,333 --> 01:24:36,666
Enfim, você já ouviu falar?
1148
01:24:37,500 --> 01:24:38,666
O que?
1149
01:24:38,750 --> 01:24:40,375
Há uma nova política.
1150
01:24:41,791 --> 01:24:44,625
Os funcionários são aconselhados a não...
1151
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
Os funcionários são aconselhados
não casar com colegas de trabalho.
1152
01:24:54,000 --> 01:24:55,416
Devíamos entrar em greve.
1153
01:24:59,583 --> 01:25:00,458
Fitri, o que houve?
1154
01:25:01,125 --> 01:25:02,583
Seja forte, Fitri.
1155
01:25:02,666 --> 01:25:04,125
Quem você está namorando?
1156
01:25:06,041 --> 01:25:08,958
Ninguém, na verdade.
1157
01:25:09,041 --> 01:25:11,958
Essa notícia só me entristece, inacreditável.
1158
01:25:12,625 --> 01:25:14,458
Você nos deixou preocupados lá.
1159
01:25:14,541 --> 01:25:18,375
- Vamos entrar em greve!
- Raspe isso, isso é desnecessário.
1160
01:25:20,166 --> 01:25:21,875
Olá, quem é?
1161
01:25:23,708 --> 01:25:26,250
Sr. Utama, sim, senhor.
1162
01:25:26,333 --> 01:25:28,875
Você está no telefone, esqueça o cabelo.
1163
01:25:28,958 --> 01:25:30,458
Vou avisá-la, senhor.
1164
01:25:31,333 --> 01:25:33,416
Olá, Sari! O que você fez?
1165
01:25:33,500 --> 01:25:35,500
O Sr. Utama quer vê-lo em seu escritório.
1166
01:25:36,625 --> 01:25:38,625
- Ele quer dizer agora.
- OK.
1167
01:25:55,958 --> 01:25:56,833
Bom dia, senhor.
1168
01:26:00,416 --> 01:26:01,750
Caranguejo ao molho Padang, hein?
1169
01:26:03,333 --> 01:26:06,458
Da última vez, seu caranguejo não estava salgado o suficiente.
1170
01:26:06,541 --> 01:26:07,625
Faça um novo.
1171
01:26:08,166 --> 01:26:10,000
Mostre-me quando estiver pronto.
1172
01:26:11,833 --> 01:26:12,791
Tudo bem, senhor.
1173
01:26:13,625 --> 01:26:16,291
- Algo mais?
- Isso é tudo.
1174
01:26:18,458 --> 01:26:19,500
Ok, eu...
1175
01:26:20,875 --> 01:26:22,208
Eu deveria ir.
1176
01:26:56,458 --> 01:26:58,041
Com todos os registros, por favor.
1177
01:27:06,958 --> 01:27:08,041
Não é doce o suficiente.
1178
01:27:09,125 --> 01:27:09,958
Entendi.
1179
01:27:10,750 --> 01:27:11,666
Com licença.
1180
01:27:37,458 --> 01:27:38,291
Com licença, senhor.
1181
01:27:49,708 --> 01:27:50,583
Por que é amargo?
1182
01:28:40,500 --> 01:28:41,375
Senhor.
1183
01:28:45,875 --> 01:28:46,750
Muito salgado.
1184
01:28:59,500 --> 01:29:00,708
Dê-lhe uma folga.
1185
01:29:03,208 --> 01:29:04,791
Afinal, com quem você está bravo?
1186
01:29:05,791 --> 01:29:07,250
Na Sari, porque ela está mentindo?
1187
01:29:08,041 --> 01:29:11,333
Ou consigo mesmo, porque você a deixou mentir?
1188
01:29:18,666 --> 01:29:20,333
Eu tenho que ir, me desculpe.
1189
01:29:21,791 --> 01:29:22,833
Gema!
1190
01:29:49,791 --> 01:29:52,250
Estou tirando uma folga do trabalho. Eu preciso de uma pausa.
1191
01:30:20,833 --> 01:30:22,000
Ei, pervertido!
1192
01:30:22,083 --> 01:30:23,125
Mostre-se!
1193
01:30:25,125 --> 01:30:27,250
Yasmin. O que está errado?
1194
01:30:27,333 --> 01:30:28,500
Essa Yuda!
1195
01:30:28,583 --> 01:30:30,000
Qual é o problema?
1196
01:30:30,083 --> 01:30:31,666
Fui espionado!
1197
01:30:31,750 --> 01:30:33,416
Tem uma câmera nessa coisa!
1198
01:30:33,500 --> 01:30:35,750
- Ele é louco.
- Meu Deus, Yuda!
1199
01:30:35,833 --> 01:30:36,875
Sair!
1200
01:30:40,625 --> 01:30:42,833
Yuda, seu pervertido!
1201
01:30:43,708 --> 01:30:44,708
Yuda!
1202
01:31:25,916 --> 01:31:29,208
Que tecnologia.
Todas as gravações vão para o telefone dele.
1203
01:31:29,916 --> 01:31:31,666
É uma gravação sua.
1204
01:31:31,750 --> 01:31:33,083
Você gostaria de ver?
1205
01:31:37,416 --> 01:31:38,625
Espere, senhor, espere.
1206
01:31:40,208 --> 01:31:42,458
E se for inapropriado?
1207
01:31:44,583 --> 01:31:46,583
Mas tudo bem.
1208
01:31:53,291 --> 01:31:56,500
{\an8}Até mulheres bonitas
dormir com a boca aberta.
1209
01:32:08,833 --> 01:32:10,375
Nenhuma filmagem de banho?
1210
01:32:11,791 --> 01:32:15,708
Desculpe, quero dizer... incriminar o suspeito.
1211
01:32:23,708 --> 01:32:27,333
O óleo está muito quente.
1212
01:32:27,416 --> 01:32:29,458
E ainda há água no peixe.
1213
01:32:29,541 --> 01:32:33,083
Óleo e água tão quentes
causar aquele respingo, ou algo assim...
1214
01:32:33,750 --> 01:32:35,000
Deveria ser...
1215
01:32:35,083 --> 01:32:36,583
Vou calar a boca.
1216
01:32:38,791 --> 01:32:40,416
Na verdade, ela colocou um capacete.
1217
01:32:46,125 --> 01:32:47,625
Posso fazer o que quiser.
1218
01:32:48,625 --> 01:32:51,416
Eu sou um criador de tendências aqui.
1219
01:32:58,000 --> 01:32:59,125
Bondade.
1220
01:33:00,875 --> 01:33:02,375
Obrigado por me ajudar.
1221
01:33:09,375 --> 01:33:10,708
O que você quer?
1222
01:33:12,041 --> 01:33:15,208
Quando sou legal, você é um idiota.
Quando sou um idiota, você é legal.
1223
01:33:15,291 --> 01:33:17,708
Quando eu chegar perto, você fica longe.
1224
01:33:20,208 --> 01:33:21,250
Yasmin...
1225
01:33:22,541 --> 01:33:24,000
O que eu quero
1226
01:33:25,416 --> 01:33:26,875
é para Utama namorar primeiro.
1227
01:33:29,125 --> 01:33:30,666
Case-se primeiro.
1228
01:33:31,458 --> 01:33:32,791
Antes de mim.
1229
01:33:37,375 --> 01:33:38,666
Devemos ir agora?
1230
01:33:40,041 --> 01:33:41,166
Isso é um sim?
1231
01:33:41,250 --> 01:33:43,916
Sim, é uma delegacia de polícia.
Eu não quero ficar aqui.
1232
01:33:44,916 --> 01:33:46,041
Eu pedi um táxi.
1233
01:33:48,416 --> 01:33:51,083
Não, vou te levar para casa. Vamos.
1234
01:33:51,166 --> 01:33:52,791
- Bem, mexa-se.
- Vamos.
1235
01:33:57,166 --> 01:33:58,625
- E agora?
- Vamos.
1236
01:34:01,500 --> 01:34:03,166
- Obrigado, senhor.
- De nada.
1237
01:34:15,125 --> 01:34:17,208
EDIFÍCIO PARA VENDA
1238
01:34:41,708 --> 01:34:43,833
Você é da imobiliária?
1239
01:34:59,291 --> 01:35:01,541
- Por favor, tome uma bebida.
- Obrigado, senhor.
1240
01:35:02,250 --> 01:35:05,208
Sua agência ligou mais cedo.
1241
01:35:05,291 --> 01:35:06,916
Eles me disseram que você estava vindo.
1242
01:35:09,791 --> 01:35:13,291
Quanto vai custar esta casa?
1243
01:35:14,541 --> 01:35:15,583
eu...
1244
01:35:17,125 --> 01:35:18,375
Sim.
1245
01:35:18,458 --> 01:35:19,708
Veremos sobre isso.
1246
01:35:19,791 --> 01:35:20,833
OK.
1247
01:35:20,916 --> 01:35:22,333
Preciso perguntar primeiro.
1248
01:35:22,416 --> 01:35:24,208
Por que você está vendendo?
1249
01:35:24,291 --> 01:35:26,166
Bem, eu preciso do dinheiro.
1250
01:35:26,833 --> 01:35:28,041
Estou endividado.
1251
01:35:28,916 --> 01:35:30,625
Quanto, se posso perguntar?
1252
01:35:30,708 --> 01:35:33,625
Só nos restam 50 milhões, na verdade.
1253
01:35:35,416 --> 01:35:37,625
Por que você não solicita um empréstimo?
1254
01:35:38,250 --> 01:35:40,250
Vender isso seria uma pena.
1255
01:35:40,333 --> 01:35:42,666
Eu pensei nisso.
1256
01:35:42,750 --> 01:35:46,166
Pagar dívidas contraindo mais dívidas.
1257
01:35:46,833 --> 01:35:49,958
Mas não, não quero incomodar meus filhos.
1258
01:35:50,416 --> 01:35:51,833
O que você quer dizer?
1259
01:35:51,916 --> 01:35:53,666
Portanto, esta é uma empresa familiar.
1260
01:35:53,750 --> 01:35:56,208
Minha filha sempre nos ajudou.
1261
01:35:56,291 --> 01:35:59,125
Ela cozinha, grelha frango
1262
01:35:59,208 --> 01:36:00,625
e ajuda a pagar nossas dívidas.
1263
01:36:01,666 --> 01:36:04,333
Se eu vender esta casa
1264
01:36:04,416 --> 01:36:06,333
estaríamos saindo da dívida.
1265
01:36:06,416 --> 01:36:11,083
E minha filha não
tem que nos ajudar mais.
1266
01:36:11,166 --> 01:36:13,000
Ela poderia cuidar de si mesma.
1267
01:36:31,333 --> 01:36:34,000
Ok, senhor. Eu cuidarei disso.
1268
01:36:34,083 --> 01:36:34,958
Sim.
1269
01:36:35,583 --> 01:36:36,958
- Obrigado, senhor.
- Obrigado.
1270
01:36:46,333 --> 01:36:48,541
- Boa tarde, Sr. Jarwo.
- Boa tarde.
1271
01:36:48,625 --> 01:36:51,083
Meu nome é Gandi, da Masa Home Agency.
1272
01:36:55,875 --> 01:36:57,291
- Entre.
- Sim.
1273
01:37:18,375 --> 01:37:21,416
SEU CARANGUEJO COM MOLHO PADANG É PERFEITO!!
1274
01:38:04,291 --> 01:38:06,708
CARTA DE RENÚNCIA
1275
01:38:18,750 --> 01:38:21,000
Pessoal! Os funcionários também são humanos!
1276
01:38:21,083 --> 01:38:23,541
Eles não podem tirar nossos direitos!
Sim ou sim?
1277
01:38:23,625 --> 01:38:25,208
Sim!
1278
01:38:25,291 --> 01:38:30,250
- Os funcionários também precisam de amor, não é?
- Sim!
1279
01:38:30,333 --> 01:38:32,291
Apoie o amor!
1280
01:38:33,041 --> 01:38:36,625
Vamos, funcionários
1281
01:38:36,708 --> 01:38:39,625
Queremos
1282
01:38:40,208 --> 01:38:43,875
- Para casar
- Case-se!
1283
01:38:43,958 --> 01:38:45,041
Vamos!
1284
01:38:45,125 --> 01:38:49,541
- Estamos recuperando nossos direitos!
- Sim!
1285
01:38:49,625 --> 01:38:51,416
- O que é tudo isso?
- Entrando em greve.
1286
01:38:51,500 --> 01:38:52,416
Pessoal.
1287
01:38:52,500 --> 01:38:55,250
Pessoal, pessoal.
1288
01:38:56,041 --> 01:38:59,708
{\an8}Entendi. Então, isso é porque
do anúncio de Utama.
1289
01:38:59,791 --> 01:39:01,000
Certo?
1290
01:39:01,083 --> 01:39:04,708
Esse anúncio foi apenas uma sugestão.
1291
01:39:06,041 --> 01:39:07,208
Não é uma proibição.
1292
01:39:07,791 --> 01:39:08,833
Estamos claros agora.
1293
01:39:09,458 --> 01:39:11,000
Deixe-me contar uma história.
1294
01:39:11,083 --> 01:39:15,250
Alguém aqui já experimentou
a crise financeira de 1998?
1295
01:39:17,041 --> 01:39:19,708
{\an8}Era uma vez um casal.
1296
01:39:21,625 --> 01:39:22,750
Com um filho.
1297
01:39:23,666 --> 01:39:25,708
Eles trabalhavam na mesma fábrica.
1298
01:39:25,791 --> 01:39:27,000
Uma empresa de roupas.
1299
01:39:27,625 --> 01:39:32,416
1998 aconteceu,
e a crise financeira atingiu a todos.
1300
01:39:34,333 --> 01:39:36,958
A empresa demitiu muitos funcionários.
1301
01:39:38,125 --> 01:39:39,708
E o casal incluído.
1302
01:39:40,291 --> 01:39:42,250
Eles lutaram para encontrar um emprego.
1303
01:39:42,333 --> 01:39:45,416
Um dia, alguém lhes ofereceu um emprego.
1304
01:39:48,833 --> 01:39:51,666
Como trabalhadores da areia em Bogor.
1305
01:39:53,750 --> 01:39:59,583
Eles deixaram o filho no orfanato,
então eles começaram como trabalhadores da areia.
1306
01:40:13,541 --> 01:40:14,583
Naquele dia...
1307
01:40:23,958 --> 01:40:26,125
O que isso tem a ver com a Bowo Foods?
1308
01:40:27,208 --> 01:40:29,666
{\an8}Sr. Utama nunca proibiria isso.
1309
01:40:29,750 --> 01:40:32,666
É apenas a maneira dele de avisar você.
1310
01:40:33,250 --> 01:40:35,833
"Cuidado, tudo tem seus riscos."
1311
01:40:37,958 --> 01:40:39,625
Ele ama todos nós.
1312
01:40:39,708 --> 01:40:42,583
Seus funcionários, seus amigos.
1313
01:40:42,666 --> 01:40:45,958
Ele não deixaria seus pais sofrerem
como eu fazia quando criança.
1314
01:40:46,958 --> 01:40:49,625
Desde o primeiro dia
voltamos para Jacarta
1315
01:40:49,708 --> 01:40:52,000
havia apenas três coisas em sua mente.
1316
01:40:53,583 --> 01:40:56,208
“Sátrio, funcionários, funcionários.”
1317
01:40:56,875 --> 01:40:57,916
"E funcionários."
1318
01:41:00,541 --> 01:41:04,291
Ele é o melhor líder para esta empresa.
1319
01:41:07,625 --> 01:41:09,375
Isso será tudo, obrigado.
1320
01:41:24,625 --> 01:41:25,500
O que?
1321
01:41:27,333 --> 01:41:28,541
Você está falando sério?
1322
01:41:30,083 --> 01:41:31,125
Então vocês dois...
1323
01:41:31,708 --> 01:41:33,333
Que reviravolta na história!
1324
01:41:34,583 --> 01:41:35,958
Eu ainda não consigo acreditar.
1325
01:41:36,041 --> 01:41:37,750
Minha namorada é minha chefe.
1326
01:41:38,291 --> 01:41:39,541
Parabéns.
1327
01:41:40,250 --> 01:41:42,166
Isso foi inesperado!
1328
01:41:42,750 --> 01:41:45,666
Este sofá com certeza é pesado.
1329
01:41:47,500 --> 01:41:48,541
Olhar.
1330
01:41:50,125 --> 01:41:51,583
Onde você vai, Yasmin?
1331
01:41:52,333 --> 01:41:53,500
Estou me mudando.
1332
01:41:54,583 --> 01:41:55,625
Por quê?
1333
01:42:00,166 --> 01:42:01,500
Bem...
1334
01:42:03,125 --> 01:42:07,833
Eu simplesmente não posso viver ao seu lado como amigo.
1335
01:42:07,916 --> 01:42:09,125
Isso está me frustrando.
1336
01:42:18,333 --> 01:42:21,250
Portanto, não verei você novamente esta noite.
1337
01:42:21,333 --> 01:42:23,041
E você não me verá novamente.
1338
01:42:46,166 --> 01:42:48,208
Precisamos de um momento para recarregar.
1339
01:42:49,791 --> 01:42:52,041
Querida!
1340
01:42:59,333 --> 01:43:01,583
Não morra ainda, querido.
1341
01:43:02,291 --> 01:43:05,208
Você ainda não provou o caranguejo com molho Padang,
1342
01:43:05,916 --> 01:43:08,958
a mais nova refeição cinco estrelas da Bowo Foods!
1343
01:43:09,041 --> 01:43:11,791
Rico em especiarias, rápido de preparar.
1344
01:43:11,875 --> 01:43:15,291
Disponível no seu supermercado favorito.
1345
01:43:15,791 --> 01:43:18,125
Querida, acorde!
1346
01:43:19,333 --> 01:43:21,083
Não!
1347
01:43:31,791 --> 01:43:32,958
Utama!
1348
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
O que é isso, Sátrio?
1349
01:43:36,208 --> 01:43:37,583
Escritório, tudo bem?
1350
01:43:37,666 --> 01:43:39,666
Tudo bem, tudo bem!
1351
01:43:40,750 --> 01:43:41,958
Você e Sari, bem?
1352
01:43:43,875 --> 01:43:45,083
Bem, mais ou menos.
1353
01:43:48,958 --> 01:43:50,666
Posso me casar primeiro?
1354
01:43:51,291 --> 01:43:52,375
O que?
1355
01:43:52,458 --> 01:43:53,583
Posso...
1356
01:44:00,041 --> 01:44:01,083
Utama.
1357
01:44:05,541 --> 01:44:07,000
Posso me casar primeiro?
1358
01:44:08,708 --> 01:44:10,208
Entrar em um relacionamento primeiro?
1359
01:44:11,666 --> 01:44:13,041
Eu nunca te parei.
1360
01:44:13,125 --> 01:44:14,875
Mas não parece certo.
1361
01:44:15,458 --> 01:44:16,583
Por que?
1362
01:44:16,666 --> 01:44:19,041
Você nunca me fez mal nem uma vez.
1363
01:44:20,291 --> 01:44:23,125
Comemos a mesma comida,
fui para a mesma escola.
1364
01:44:23,208 --> 01:44:26,583
Você sempre me fez seu igual.
1365
01:44:28,458 --> 01:44:30,541
É por isso que nunca tentei progredir.
1366
01:44:35,708 --> 01:44:36,750
Mas...
1367
01:44:38,375 --> 01:44:39,666
É Yasmin.
1368
01:44:40,833 --> 01:44:42,291
Quero dizer, você a conhece.
1369
01:44:43,166 --> 01:44:44,625
Ela é muito divertida.
1370
01:44:45,666 --> 01:44:46,875
Ela é engraçada.
1371
01:44:48,041 --> 01:44:49,250
Lindo.
1372
01:44:51,166 --> 01:44:54,083
E o mais importante,
ela é gentil com todos.
1373
01:44:56,916 --> 01:44:58,375
Eu quero que ela seja minha alma gêmea.
1374
01:45:00,125 --> 01:45:01,166
Ouvir.
1375
01:45:02,500 --> 01:45:05,500
Nunca, em sua vida,
1376
01:45:06,750 --> 01:45:08,833
segure-se por minha causa.
1377
01:45:10,708 --> 01:45:11,750
Sempre.
1378
01:45:12,875 --> 01:45:14,000
OK?
1379
01:45:16,250 --> 01:45:18,416
- Obrigado.
- Isso é o que os irmãos fazem.
1380
01:45:19,458 --> 01:45:20,500
OK.
1381
01:45:21,125 --> 01:45:22,625
Agora, venha me seguir.
1382
01:45:22,708 --> 01:45:23,583
Huh?
1383
01:45:25,125 --> 01:45:26,458
Não há necessidade de permissão.
1384
01:45:27,041 --> 01:45:28,541
Eu levo você. Vamos.
1385
01:45:41,583 --> 01:45:42,458
Puxar!
1386
01:45:43,250 --> 01:45:45,500
Puxar! Alguma coisa deve estar presa aí.
1387
01:45:45,583 --> 01:45:46,625
Já está exausto?
1388
01:45:47,250 --> 01:45:48,625
Estamos seguindo suas ordens.
1389
01:45:48,708 --> 01:45:50,333
- Precisa de ajuda?
- Não, estamos bem.
1390
01:45:59,000 --> 01:46:00,250
Está preso!
1391
01:46:02,125 --> 01:46:03,166
Yasmin.
1392
01:46:04,166 --> 01:46:05,333
Ele gosta tanto de você.
1393
01:46:09,333 --> 01:46:10,625
Yasmin.
1394
01:46:11,125 --> 01:46:13,583
- Não vá ainda.
- Estamos todos embalados!
1395
01:46:15,875 --> 01:46:18,041
Pare de se intrometer na vida dos outros.
1396
01:46:18,125 --> 01:46:20,500
Apenas faça o seu trabalho!
1397
01:46:21,333 --> 01:46:22,375
Yasmin.
1398
01:46:27,458 --> 01:46:29,416
Não preciso mais esperar.
1399
01:46:32,833 --> 01:46:34,916
Você quer ser minha namorada?
1400
01:46:39,416 --> 01:46:40,666
Eu vou cozinhar.
1401
01:46:41,708 --> 01:46:44,625
Eu vou limpar.
O chão vai ficar completamente limpo.
1402
01:46:47,000 --> 01:46:49,083
Vou tirar o lixo, lavar a louça.
1403
01:46:50,166 --> 01:46:51,125
Você gostaria disso?
1404
01:46:52,541 --> 01:46:54,166
Não há necessidade de perguntar!
1405
01:47:00,625 --> 01:47:02,125
Isso já deveria ter acontecido há muito tempo.
1406
01:47:05,875 --> 01:47:06,875
Entrem!
1407
01:47:12,791 --> 01:47:14,625
Graças a Deus.
1408
01:47:15,208 --> 01:47:16,750
Cancelei minha mudança.
1409
01:47:16,833 --> 01:47:18,875
Por favor, mova minhas coisas de volta, obrigado!
1410
01:47:18,958 --> 01:47:20,208
Vamos, querido!
1411
01:47:22,416 --> 01:47:23,666
Eu sinto muito.
1412
01:47:23,750 --> 01:47:25,125
Eles não podem estar falando sério.
1413
01:47:28,416 --> 01:47:30,666
- Droga.
- Termine enquanto você está nisso!
1414
01:47:31,458 --> 01:47:34,833
- Não há necessidade de mover nada.
- Inacreditável.
1415
01:47:42,583 --> 01:47:46,291
Sari, você pode me encontrar no parque?
Eu estarei esperando.
1416
01:48:31,125 --> 01:48:33,541
Enviei minha carta de demissão.
1417
01:48:34,041 --> 01:48:35,083
Renúncia?
1418
01:48:36,083 --> 01:48:37,041
Por que?
1419
01:48:37,708 --> 01:48:39,500
Eu menti para você.
1420
01:48:44,125 --> 01:48:46,375
Você está bravo comigo?
1421
01:48:50,541 --> 01:48:54,041
Você sabe por que tudo isso teve que acontecer?
1422
01:48:57,208 --> 01:48:59,208
Você quer que seu avô seja feliz.
1423
01:49:01,041 --> 01:49:02,291
Porque ele está doente.
1424
01:49:09,125 --> 01:49:10,541
Eu quero fazê-lo feliz.
1425
01:49:14,666 --> 01:49:18,041
Mas no processo, me apaixonei.
1426
01:49:21,958 --> 01:49:23,458
Me apaixonei pela Gema.
1427
01:49:30,333 --> 01:49:32,625
Estou tão bravo com você por mentir para mim.
1428
01:49:34,125 --> 01:49:36,333
É por isso que eu te causei tanta dificuldade.
1429
01:49:37,833 --> 01:49:39,041
Eu sei que isso está errado.
1430
01:49:41,708 --> 01:49:42,750
Desculpe.
1431
01:49:51,958 --> 01:49:53,416
Mas agora eu percebo
1432
01:49:55,125 --> 01:49:56,833
não importa qual seja o seu nome
1433
01:49:59,958 --> 01:50:01,500
Eu te amo.
1434
01:50:05,666 --> 01:50:07,000
Eu amo sua gentileza.
1435
01:50:08,083 --> 01:50:09,416
Sua risada.
1436
01:50:12,166 --> 01:50:13,500
Sua paixão.
1437
01:50:14,500 --> 01:50:15,833
Seu esforço.
1438
01:50:22,291 --> 01:50:24,291
Eu menti sobre Gema.
1439
01:50:28,416 --> 01:50:31,083
Mas meu amor por você nunca foi uma mentira.
1440
01:50:48,458 --> 01:50:49,708
Esta é a minha proposta final.
1441
01:50:59,625 --> 01:51:00,833
Você poderia...
1442
01:51:02,458 --> 01:51:03,666
Case comigo?
1443
01:51:42,166 --> 01:51:43,625
{\an8}Como podemos contar ao vovô?
1444
01:51:44,333 --> 01:51:45,166
{\an8}Ei.
1445
01:51:45,833 --> 01:51:47,291
Eu já sabia.
1446
01:51:58,458 --> 01:51:59,583
É Wulan.
1447
01:52:00,666 --> 01:52:01,666
Ela ficou chocada.
1448
01:52:01,750 --> 01:52:02,916
Ela me ligou.
1449
01:52:03,416 --> 01:52:05,000
Ela estava perplexa.
1450
01:52:05,083 --> 01:52:09,750
Ela viu uma carta de demissão em sua mesa.
1451
01:52:11,666 --> 01:52:13,583
Eu descobri desde então.
1452
01:52:14,333 --> 01:52:16,083
Essa Gema é Sari.
1453
01:52:21,958 --> 01:52:24,416
Um dois três...
1454
01:52:26,500 --> 01:52:30,250
Agora, é isso que estou procurando.
1455
01:52:30,333 --> 01:52:31,708
Aqui está.
1456
01:52:33,583 --> 01:52:34,416
INFORMAÇÕES DO PESSOAL
1457
01:52:34,500 --> 01:52:35,833
Aqui está.
1458
01:52:38,041 --> 01:52:44,375
O que importa agora é que
Utama fica feliz com você.
1459
01:52:44,458 --> 01:52:47,375
E você sente o mesmo, não é?
1460
01:52:50,541 --> 01:52:53,666
Isso é tudo para mim. Isso é o suficiente.
1461
01:52:54,458 --> 01:52:55,833
Estou feliz.
1462
01:52:56,416 --> 01:52:57,958
Estou feliz.
1463
01:53:01,083 --> 01:53:02,625
{\an8}Vovô?
1464
01:53:02,708 --> 01:53:03,583
{\an8}Utama.
1465
01:53:03,666 --> 01:53:04,833
{\an8}Vovô?
1466
01:53:04,916 --> 01:53:06,250
{\an8}Vou chamar a ambulância.
1467
01:53:07,208 --> 01:53:09,291
{\an8}Isso é apenas um exercício.
1468
01:53:10,250 --> 01:53:11,250
{\an8}Ah, meu Deus.
1469
01:53:12,083 --> 01:53:13,375
{\an8}Peguei você.
1470
01:53:14,791 --> 01:53:16,875
Apenas no caso de eu estar morrendo.
1471
01:53:18,541 --> 01:53:20,708
Eu tenho que me sentir assim.
1472
01:53:21,500 --> 01:53:24,416
Eu tenho que ser feliz assim.
1473
01:53:24,500 --> 01:53:26,666
{\an8}- Sim, mas não faça isso de novo.
- Sim.
1474
01:53:26,750 --> 01:53:29,375
Ainda assim, eu tenho vocês dois.
1475
01:53:35,125 --> 01:53:36,958
Ei, ei, ei.
1476
01:53:37,041 --> 01:53:37,875
Ei.
1477
01:53:37,958 --> 01:53:39,750
- O que você está fazendo?
- Esfregar.
1478
01:53:39,833 --> 01:53:41,458
Você está fazendo errado.
1479
01:53:41,541 --> 01:53:44,083
Vovô, aqui está sua bebida.
1480
01:53:44,166 --> 01:53:45,541
O que eu faço então?
1481
01:53:45,625 --> 01:53:49,166
Sente-se aqui comigo, tome uma bebida juntos!
1482
01:53:49,250 --> 01:53:50,291
Tudo bem, então.
1483
01:53:51,000 --> 01:53:52,666
Posso ter um também?
1484
01:53:56,000 --> 01:53:58,750
- Volte ao trabalho!
- Volte ao trabalho.
1485
01:54:03,500 --> 01:54:05,166
- Espere.
- O que é isso, querido?
1486
01:54:05,250 --> 01:54:06,875
- Precisamos usar isso.
- O que?
1487
01:54:06,958 --> 01:54:08,166
Esse.
1488
01:54:11,833 --> 01:54:14,583
Pai, você pode usar isso mais tarde!
1489
01:54:14,666 --> 01:54:17,125
- Não é necessário agora.
- Estamos errados de novo.
1490
01:54:18,750 --> 01:54:20,083
- Bem-vindo.
- Meu querido.
1491
01:54:23,125 --> 01:54:23,958
- Ei, mana.
- Ei!
1492
01:54:25,583 --> 01:54:28,250
- Oi, como vai?
- Como vai você, vovô.
1493
01:54:28,333 --> 01:54:29,250
Sim, estou bem.
1494
01:54:29,333 --> 01:54:31,375
- Este é o irmão de Sari.
- Oh, tudo bem.
1495
01:54:31,458 --> 01:54:32,958
É tudo seu agora.
1496
01:54:33,041 --> 01:54:34,375
- Está pronto?
- Sim.
1497
01:54:34,458 --> 01:54:35,375
Foto?
1498
01:54:36,083 --> 01:54:37,958
Pessoal, vamos tirar uma foto.
1499
01:54:43,875 --> 01:54:46,291
Um dois três!